O que significa "autossuficiencia-energetica" em inglês e espanhol?

"autossuficiencia-energetica" significa "energy self-sufficiency" em inglês e "autosuficiencia energética" em espanhol.

Como usar "autossuficiencia-energetica" em uma frase?

Capacidade de um sistema, região ou entidade de suprir suas próprias necessidades de energia sem depender de fontes externas.

autossuficiencia-energetica

Inglês

energy self-sufficiency(noun phrase)

Exemplos de uso

"The country aims for complete energy self-sufficiency within a decade."→ "O país almeja completa autossuficiência energética em uma década."

"The country's long-term goal is energy self-sufficiency through diversified renewable sources."→ "The pursuit of energy self-sufficiency is a global strategic objective."(Comentário sobre tendências energéticas internacionais.)↗ Objetivos Energéticos Globais

"Achieving energy self-sufficiency reduces reliance on volatile global markets."→ "Energy self-sufficiency can reduce dependence on imported fossil fuels."(Análise de política energética e sustentabilidade.)↗ Impacto da Autossuficiência Energética

Palavras facilmente confundidas

energy independenceenergy autonomyenergy security

Notas: Energy independence pode ter conotações mais políticas ou de segurança, enquanto self-sufficiency foca na capacidade de produção interna.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

energy independence·energy autonomy

energy independence: Sinônimo próximo, foca na ausência de controle externo.energy autonomy: Implica a capacidade de decidir e gerir a própria política energética.

Antônimos

energy dependence·energy vulnerability

Regência e colocações

achieve energy self-sufficiency

The government is committed to achieving energy self-sufficiency.

Combinação comum com o verbo 'achieve'.

pursue energy self-sufficiency

Developing nations often pursue energy self-sufficiency to foster economic growth.

Indica um esforço contínuo.

ensure energy self-sufficiency

Strategic investments in infrastructure are necessary to ensure energy self-sufficiency.

Sugere a garantia do estado de autossuficiência.

Contexto cultural e nuances

O conceito de autossuficiência energética é amplamente discutido em contextos de segurança nacional, desenvolvimento econômico e sustentabilidade ambiental. Países buscam essa condição para mitigar riscos geopolíticos e volatilidade de preços, além de promover inovações tecnológicas e empregos locais. A transição para fontes renováveis é um pilar central nessa estratégia.

Espanhol

autosuficiencia energética(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La autosuficiencia energética es clave para el desarrollo sostenible."→ "A autossuficiência energética é chave para o desenvolvimento sustentável."(Termo padrão em espanhol.)

"El objetivo a largo plazo del país es la autosuficiencia energética a través de fuentes renovables diversificadas."→ "The pursuit of energy self-sufficiency is a global strategic objective."(Comentário sobre tendências energéticas internacionais.)↗ Objetivos Energéticos Globais

"Lograr la autosuficiencia energética reduce la dependencia de los volátiles mercados globales."→ "Energy self-sufficiency can reduce dependence on imported fossil fuels."(Análise de política energética e sustentabilidade.)↗ Impacto da Autossuficiência Energética

Palavras facilmente confundidas

independencia energéticaautonomía energéticaseguridad energética

Notas: Similar ao inglês, 'independencia energética' pode ter nuances mais políticas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

independencia energética·autonomía energética

independencia energética: Sinônimo próximo, foca na ausência de controle externo.autonomía energética: Implica a capacidade de decidir e gerir a própria política energética.

Antônimos

dependencia energética·vulnerabilidad energética