Palavras
Traduzir de:

autossujeicao

InglêsInglês

self-subjection(noun)
Exemplos de uso
"The monk practiced extreme self-subjection to his vows."→ "O monge praticava extrema autossujeição aos seus votos."
"Excessive self-subjection can lead to psychological problems."→ "A autossujeição excessiva pode levar a problemas psicológicos."(Discussão sobre os perigos do controle extremo sobre si mesmo.)↗ Self-subjection and its effects
"He practiced a form of self-subjection to achieve his spiritual goals."→ "Ele praticava uma forma de autossujeição para atingir seus objetivos espirituais."(Descrição de práticas ascéticas ou de disciplina rigorosa.)↗ Practices of self-subjection

Palavras facilmente confundidas

self-controlself-disciplinesubmissionasceticism

Notas: Pode também ser traduzido como 'self-discipline' dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

self-control·self-discipline·self-mastery

self-control: Capacidade de gerir as próprias emoções, impulsos e comportamento.self-discipline: Capacidade de controlar a si mesmo, sentimentos e comportamento, especialmente em situações difíceis.self-mastery: Controle completo sobre si mesmo e seus desejos e ações.

Antônimos

rebellion·licentiousness

Regência e colocações

self-subjection to something

Self-subjection to a strict regimen was necessary for his recovery.

Indica o objeto ou a condição à qual a sujeição é imposta.

to practice self-subjection

He began to practice self-subjection to purify his mind.

Verbo frequentemente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'self-subjection' implica uma imposição voluntária de restrições severas, muitas vezes para fins espirituais, filosóficos ou de desenvolvimento pessoal extremo. Difere de 'self-control' ou 'self-mastery' ao enfatizar a submissão à própria vontade ou a um código de conduta rigoroso, podendo beirar a auto-opressão se levado ao extremo. Em contextos religiosos ou monásticos, pode ser visto como uma virtude, enquanto em contextos seculares, pode ser interpretado como uma forma de masoquismo psicológico ou disciplina excessiva.

EspanholEspanhol

autosujeción(sustantivo)
Exemplos de uso
"La autosujeción a las normas era parte de su disciplina."→ "A autossujeição às normas era parte de sua disciplina."(Indica o ato de sujeitar-se a si mesmo.)
"La autosujeción excesiva puede llevar a problemas psicológicos."→ "A autossujeição excessiva pode levar a problemas psicológicos."(Discussão sobre os perigos do controle extremo sobre si mesmo.)↗ Autosujeción y sus efectos
"Practicaba una forma de autosujeción para alcanzar sus metas espirituales."→ "Ele praticava uma forma de autossujeição para atingir seus objetivos espirituais."(Descrição de práticas ascéticas ou de disciplina rigorosa.)↗ Prácticas de autosujeción

Palavras facilmente confundidas

autocontrolautodominiosumisióndisciplina

Notas: Termo direto e correspondente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autocontrol·autodominio·disciplina

autocontrol: Capacidade de gerir as próprias emoções, impulsos e comportamento.autodominio: Controle superior sobre os desejos e ações.disciplina: Conjunto de regras ou treino para obter conformidade ou eficiência.

Antônimos

rebeldía·libertinaje

Regência e colocações

autosujeción a algo

La autosujeción a un régimen estricto fue necesaria para su recuperación.

Indica o objeto ou a condição à qual a sujeição é imposta.

practicar autosujeción

Comenzó a practicar autosujeción para purificar su mente.

Verbo frequentemente associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'autosujeción' implica uma imposição voluntária de restrições severas, muitas vezes para fins espirituais, filosóficos ou de desenvolvimento pessoal extremo. Difere de 'autocontrol' ou 'autodominio' ao enfatizar a submissão à própria vontade ou a um código de conduta rigoroso, podendo beirar a auto-opressão se levado ao extremo. Em contextos religiosos ou monásticos, pode ser visto como uma virtude, enquanto em contextos seculares, pode ser interpretado como uma forma de masoquismo psicológico ou disciplina excessiva.

autossujeicao

EN: self-subjection · ES: autosujeción

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Autossujeição
EN
↗ Self-subjection
ES
↗ Autosujeción