O que significa "auxiliada" em inglês e espanhol?

"auxiliada" significa "assisted" em inglês e "asistida" em espanhol.

Como usar "auxiliada" em uma frase?

Que ou quem recebeu auxílio; que foi ajudado ou amparado.

auxiliada

Inglês

assisted(adjective)

Flexões

assisted

Exemplos de uso

"The company was assisted by the government."→ "A empresa foi auxiliada pelo governo."

"The patient was assisted by the medical team during the procedure."→ "A paciente foi auxiliada pela equipe médica durante o procedimento."(Indica que a paciente recebeu ajuda.)↗ Exemplo de uso de 'assisted'

"The company was assisted by investors to expand its business."→ "A empresa foi auxiliada por investidores para expandir seus negócios."(Descreve uma situação de apoio financeiro ou estratégico.)↗ Exemplo de uso de 'assisted'

"With the initiative assisted by the government, many jobs were created."→ "Com a iniciativa auxiliada pelo governo, muitos empregos foram criados."(Mostra o resultado de uma ação apoiada.)↗ Exemplo de uso de 'assisted'

Palavras facilmente confundidas

aidedhelpedsupportedaccompanied

Notas: Usado para indicar que algo ou alguém recebeu ajuda ou suporte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helped·supported·aided

helped: Termo geral para fornecer assistência.supported: Implica apoio, encorajamento ou manutenção.aided: Semelhante a 'helped', frequentemente usado em contextos mais formais.

Antônimos

unassisted·hindered

Regência e colocações

be assisted by

The research was assisted by volunteers.

Indica o agente que presta a ajuda.

be assisted in

She was assisted in her daily tasks.

Especifica a área ou o tipo de ajuda.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'assisted' é usado para indicar que o sujeito recebeu ajuda, auxílio ou suporte. Pode ser aplicado em diversos contextos, desde situações médicas e financeiras até apoio governamental ou pessoal. A escolha entre 'assisted', 'helped', 'supported' ou 'aided' pode depender da intensidade e da natureza da ajuda prestada.

Conjugação verbal

Infinitivoto assist

PresenteI/you/we/they assist; he/she/it assists

Passadoassisted

Particípioassisted

Gerúndioassisting

Espanhol

asistida(adjetivo)

Flexões

asistida

Exemplos de uso

"La empresa fue asistida por el gobierno."→ "A empresa foi auxiliada pelo governo."(Indica que a empresa recebeu ajuda.)

"La paciente fue asistida por el equipo médico durante el procedimiento."→ "A paciente foi auxiliada pela equipe médica durante o procedimento."(Indica que a paciente recebeu ajuda.)↗ Exemplo de uso de 'asistida'

"La empresa fue asistida por inversores para expandir su negocio."→ "A empresa foi auxiliada por investidores para expandir seus negócios."(Descreve uma situação de apoio financeiro ou estratégico.)↗ Exemplo de uso de 'asistida'

"Con la iniciativa asistida por el gobierno, se crearon muchos empleos."→ "Com a iniciativa auxiliada pelo governo, muitos empregos foram criados."(Mostra o resultado de uma ação apoiada.)↗ Exemplo de uso de 'asistida'

Palavras facilmente confundidas

ayudadaapoyadaauxiliadaacompañada

Notas: Usado para indicar que algo ou alguém recebeu ajuda ou suporte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudada·apoyada·auxiliada

ayudada: Termo geral para indicar que se recebeu ajuda.apoyada: Implica respaldo, suporte ou manutenção.auxiliada: Semelhante a 'ayudada', frequentemente usado em contextos mais formais ou específicos.

Antônimos

desamparada·abandonada

Regência e colocações

ser asistida por

La investigación fue asistida por voluntarios.

Indica o agente que presta a ajuda.

ser asistida en

Ella fue asistida en sus tareas diarias.

Especifica a área ou o tipo de ajuda.

Contexto cultural e nuances

O particípio 'asistida' é usado para indicar que o sujeito feminino recebeu ajuda, assistência ou suporte. Pode ser aplicado em diversos contextos, desde situações médicas e financeiras até respaldo governamental ou pessoal. A escolha entre 'asistida', 'ayudada' ou 'apoyada' pode depender da intensidade e da natureza da ajuda prestada.