O que significa "auxiliante" em inglês e espanhol?

"auxiliante" significa "auxiliary" em inglês e "auxiliar" em espanhol.

Como usar "auxiliante" em uma frase?

Que ou quem auxilia; que serve de ajuda ou socorro.

auxiliante

Inglês

auxiliary(adjective, noun)

Flexões

auxiliaries

Exemplos de uso

"The auxiliary verb 'to be' is essential in many tenses."→ "O verbo auxiliar 'to be' é essencial em muitos tempos verbais."

"She works as an auxiliary nurse in the hospital."→ "Ela trabalha como enfermeira auxiliar no hospital."

"The auxiliary verb 'to be' is essential for forming continuous tenses."→ "O verbo auxiliar 'to be' é essencial."(Uso como adjetivo, qualificando um substantivo (verbo).)↗ What Are Auxiliary Verbs? | Grammarly

"The auxiliary power unit kept the systems running during the outage."→ "A unidade de energia auxiliar manteve os sistemas funcionando."(Uso como adjetivo, indicando suporte ou reserva.)↗ Unidade de Energia Auxiliar

"She served as an auxiliary nurse in the hospital."→ "Ela atuou como enfermeira auxiliar no hospital."(Usage as a noun, referring to a person who assists.)↗ Auxiliary Nurse

Palavras facilmente confundidas

assistanthelpersecondaryancillary

Notas: O termo 'auxiliary' abrange tanto o sentido de ajuda quanto o de algo secundário ou de apoio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

helper·assistant·secondary

helper: Quem auxilia diretamente; ajudante.assistant: Quem presta auxílio ou suporte.secondary: Que vem depois em ordem, importância ou desenvolvimento.

Antônimos

primary·main

Regência e colocações

auxiliary verb

In English grammar, 'be', 'do', and 'have' are common auxiliary verbs.

Termo técnico em linguística para verbos que auxiliam o verbo principal.

auxiliary power

The ship had an auxiliary power system in case of emergencies.

Refere-se a uma fonte de energia secundária ou de reserva.

auxiliary services

The hospital offers a range of auxiliary services, including catering and cleaning.

Describes supporting functions within an organization.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'auxiliary' é amplamente utilizado como adjetivo para descrever algo que serve de ajuda, suporte ou como um adicional a algo principal. Pode referir-se a equipamentos (auxiliary power), pessoal (auxiliary staff), ou conceitos (auxiliary verb). Como substantivo, pode denotar uma pessoa ou coisa que auxilia, ou uma força militar secundária. A ideia central é sempre de apoio ou complemento.

Conjugação verbal

Infinitivoto auxiliary

PresenteI auxiliary, you auxiliary, he/she/it auxiliaries, we auxiliary, you auxiliary, they auxiliary

PassadoI/you/he/she/it/we/they did auxiliary

Particípioauxiliated

Gerúndioauxiliating

Espanhol

auxiliar(adjetivo, sustantivo)

Flexões

auxiliares

Exemplos de uso

"El verbo auxiliar 'haber' se usa para formar tiempos compuestos."→ "O verbo auxiliar 'haber' é usado para formar tempos compostos."(Refere-se a algo que ajuda ou apoia.)

"Necesitamos un miembro auxiliar para el equipo."→ "Precisamos de um membro auxiliar para a equipe."(Indica uma função de apoio ou secundária.)

"El verbo auxiliar 'haber' se usa para formar tiempos compuestos."→ "O verbo auxiliar 'haber' é usado para formar tempos compostos."(Uso como adjetivo, qualificando um substantivo (verbo).)↗ Auxiliar | Diccionario de la lengua española

"La unidad de potencia auxiliar mantuvo los sistemas en funcionamiento."→ "A unidade de energia auxiliar manteve os sistemas funcionando."(Uso como adjetivo, indicando suporte ou reserva.)↗ Unidad de Energía Auxiliar

"Ella trabajó como enfermera auxiliar en el hospital."→ "Ela atuou como enfermeira auxiliar no hospital."(Usage as a noun, referring to a person who assists.)↗ Auxiliary Nurse

Palavras facilmente confundidas

ayudanteasistentesecundariocomplementario

Notas: O termo 'auxiliar' é amplamente utilizado com significados semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudante·asistente·secundario

ayudante: Quem auxilia diretamente; ajudante.asistente: Quem presta auxílio ou suporte.secundario: Que vem depois em ordem, importância ou desenvolvimento.

Antônimos

primario·principal

Regência e colocações

verbo auxiliar

En español, 'haber' y 'ser' funcionan como verbos auxiliares en ciertos tiempos verbales.

Termo técnico em linguística para verbos que auxiliam o verbo principal.

potencia auxiliar

El barco contaba con un sistema de potencia auxiliar para emergencias.

Refere-se a uma fonte de energia secundária ou de reserva.

personal auxiliar

Se contrató personal auxiliar para la temporada alta.

Describes supporting personnel within an organization.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'auxiliar' é amplamente utilizado como verbo, adjetivo e substantivo. Como verbo, significa ajudar ou prestar socorro. Como adjetivo, descreve algo que serve de ajuda ou suporte. Como substantivo, refere-se a uma pessoa que auxilia. A ideia central é sempre de apoio ou complemento a uma ação ou entidade principal.