Palavras
Traduzir de:

auxiliar-de-configuracao

InglêsInglês

configuration assistant(noun)
Exemplos de uso
"The configuration assistant helped set up the new software."→ "O auxiliar-de-configuracao ajudou a instalar o novo software."
"The configuration assistant is responsible for setting up the initial system parameters."→ "O auxiliar-de-configuracao é responsável por ajustar os parâmetros iniciais do sistema."(Descrição de cargo em empresa de tecnologia.)↗ Descrição de Cargo
"We need an experienced configuration assistant to implement the new software."→ "Precisamos de um auxiliar-de-configuracao experiente para implementar o novo software."(Reunião de planejamento de projeto.)↗ Planejamento de Projeto

Palavras facilmente confundidas

setup helperconfiguration specialistconfigurator

Notas: Direct translation reflecting the function.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

setup helper·configuration specialist

setup helper: Refere-se ao ato ou efeito de configurar.configuration specialist: Pequena modificação ou calibração.

Antônimos

deconfiguration·uninstaller

Regência e colocações

configuration assistant for

He works as a configuration assistant for network devices.

A preposição 'for' indica o alvo da assistência.

assist in configuring

The software can assist in configuring the user's preferences.

A expressão verbal indica a ação de ajudar.

Contexto cultural e nuances

O termo 'configuration assistant' em inglês descreve uma função ou ferramenta que auxilia na configuração de sistemas. A tradução para o português 'auxiliar-de-configuracao' capta bem essa ideia de suporte e assistência no processo de ajuste de parâmetros.

EspanholEspanhol

asistente de configuración(sustantivo)
Exemplos de uso
"El asistente de configuración configuró la red."→ "O auxiliar-de-configuracao configurou a rede."(Término usado em tecnologia da informação.)
"El asistente de configuración es responsable de ajustar los parámetros iniciales del sistema."→ "O auxiliar-de-configuracao é responsável por ajustar os parâmetros iniciais do sistema."(Descrição de cargo em empresa de tecnologia.)↗ Descrição de Cargo
"Necesitamos un asistente de configuración experimentado para implementar el nuevo software."→ "Precisamos de um auxiliar-de-configuracao experiente para implementar o novo software."(Reunião de planejamento de projeto.)↗ Planejamento de Projeto

Palavras facilmente confundidas

ayudante de configuraciónsoporte de configuraciónconfigurador

Notas: Tradução que reflete a função de auxílio na configuração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayudante de configuración·soporte de configuración

ayudante de configuración: Refere-se ao ato ou efeito de configurar.soporte de configuración: Pequena modificação ou calibração.

Antônimos

desconfiguración·desinstalación

Regência e colocações

asistente de configuración de

El asistente de configuración de redes es crucial para la conectividad.

A preposição 'de' liga o assistente à sua função.

asistir en la configuración

El software puede asistir en la configuración de las preferencias del usuario.

A expressão verbal indica a ação de ajudar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'asistente de configuración' é traduzido para o português como 'auxiliar-de-configuracao', indicando uma função de suporte técnico na parametrização de sistemas.

auxiliar-de-configuracao

EN: configuration assistant · ES: asistente de configuración

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Auxiliar
EN
↗ Definição de Configuration Assistant
ES
↗ Definição de Asistente de Configuración