O que significa "auxiliar-no-desenvolvimento" em inglês e espanhol?

"auxiliar-no-desenvolvimento" significa "assist in development" em inglês e "ayudar en el desarrollo" em espanhol.

Como usar "auxiliar-no-desenvolvimento" em uma frase?

Ação de prestar auxílio ou suporte para o progresso, crescimento ou avanço de algo ou alguém.

auxiliar-no-desenvolvimento

Inglês

assist in development(verb phrase)

Exemplos de uso

"The organization aims to assist in the development of sustainable practices."→ "A organização visa auxiliar no desenvolvimento de práticas sustentáveis."

"The government seeks to assist in the development of small businesses."→ "O governo busca auxiliar no desenvolvimento de pequenas empresas."(Nota de registo em português (Brasil) sobre a aplicação em políticas públicas.)↗ Auxiliar no Desenvolvimento de Pequenas Empresas

"The NGO works to assist in the sustainable development of the community."→ "A ONG trabalha para auxiliar no desenvolvimento sustentável da comunidade."(Application in social and environmental projects.)↗ Support for Sustainable Development

"Investors can assist in the development of new technologies."→ "Investidores podem auxiliar no desenvolvimento de novas tecnologias."(Context of innovation and entrepreneurship.)↗ Investment in New Technologies

Palavras facilmente confundidas

aid developmentsupport developmentfacilitate development

Notas: A preposição 'in' é crucial para a equivalência semântica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

support·contribute to·foster

support: Provide help, encouragement, or resources.contribute to: Be a factor in progress or outcome.foster: Encourage or promote growth.

Antônimos

hinder·prevent

Regência e colocações

assist in [noun]

We need to assist in the development of renewable energy.

Nota em português (Brasil) sobre a regência com a preposição 'in'.

assist [someone] in [doing something]

The program aims to assist young entrepreneurs in launching their businesses.

This structure specifies the recipient of the assistance and the action they are being helped with.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre a expressão inglesa 'assist in development', destacando seu uso e significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto assist in development

Presenteassist in development

Passadoassisted in development

Particípioassisted in development

Gerúndioassisting in development

Espanhol

ayudar en el desarrollo(frase verbal)

Exemplos de uso

"La ONG busca ayudar en el desarrollo sostenible de la región."→ "A ONG busca auxiliar no desenvolvimento sustentável da região."(Equivalente direto e amplamente utilizado.)

"El gobierno busca ayudar en el desarrollo de pequeñas empresas."→ "O governo busca auxiliar no desenvolvimento de pequenas empresas."(Nota em português (Brasil) sobre a aplicação em políticas públicas.)↗ Auxiliar no Desenvolvimento de Pequenas Empresas

"La ONG trabaja para ayudar en el desarrollo sostenible de la comunidad."→ "A ONG trabalha para auxiliar no desenvolvimento sustentável da comunidade."(Aplicación en proyectos sociales y ambientales.)↗ Apoyo al Desarrollo Sostenible

"Los inversores pueden ayudar en el desarrollo de nuevas tecnologías."→ "Investidores podem auxiliar no desenvolvimento de novas tecnologias."(Contexto de innovación y emprendimiento.)↗ Inversión en Nuevas Tecnologías

Palavras facilmente confundidas

apoyar el desarrollocontribuir al desarrollofomentar el desarrollo

Notas: A preposição 'en' é essencial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apoyar·contribuir a·fomentar

apoyar: Ofrecer ayuda, respaldo o recursos.contribuir a: Ser un factor para el progreso o resultado.fomentar: Estimular, promover o incentivar el crecimiento.

Antônimos

obstaculizar·impedir