PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

auxiliaste

InglêsInglês

you helped(verb phrase)

Flexões

helped
Exemplos de uso
"You helped your friend in a difficult moment."→ "Tu auxiliaste teu amigo em um momento difícil."
"You helped your friend with his homework."→ "Tu auxiliaste teu amigo com o dever de casa."(Tradução direta do inglês 'you helped' para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'you helped'
"The community helped rebuild the damaged houses."→ "A comunidade auxiliou na reconstrução das casas danificadas."(Illustrates 'help' used with an infinitive verb (without 'to').)↗ help - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

you assistedyou aidedyou supported

Notas: Direct translation of the second person singular, simple past tense of 'to help'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assisted·aided·supported

assisted: Tradução mais comum e direta.aided: Implica dar suporte ou ajuda, muitas vezes em contexto mais formal.supported: Indicates providing encouragement, emotional help, or resources.

Antônimos

hindered·obstructed·neglected

Regência e colocações

help someone

You helped the elderly woman cross the street.

O verbo 'help' em inglês é transitivo direto, recebendo o objeto (quem foi ajudado) sem preposição.

help someone with something

You helped me with my luggage.

A preposição 'with' é comumente usada para especificar a área de ajuda.

help (to) do something

You helped (to) finish the report on time.

The infinitive marker 'to' is optional after 'help'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you helped' em inglês corresponde à segunda pessoa do singular ou plural do pretérito perfeito do indicativo em português. No Brasil, a forma mais comum para a segunda pessoa do singular é 'você ajudou' (terceira pessoa gramatical), enquanto 'tu auxiliaste' (ou 'tu ajudaste') é usado em algumas regiões ou em contextos mais formais/literários. A tradução literal 'você auxiliou' também é possível, mas 'ajudou' é mais frequente no uso cotidiano.

Conjugação verbal

Infinitivoto help
PresenteI/you/we/they help; he/she/it helps
Passadohelped
Particípiohelped
Gerúndiohelping

EspanholEspanhol

tú ayudaste(frase verbal)

Flexões

ayudaste
Exemplos de uso
"Tú ayudaste a tu amigo en un momento difícil."→ "Tu auxiliaste teu amigo em um momento difícil."(Segunda persona del singular, pretérito perfecto simple.)
"Tú ayudaste a tu amigo con la tarea."→ "Tu auxiliaste teu amigo com a tarefa."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'tú ayudaste'
"El modo en que tú asististe al equipo fue crucial."→ "O modo como tu auxiliaste a equipe foi crucial."(Uso de 'asistir' como sinónimo de 'ayudar'.)↗ ayudar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

tú auxiliastetú socorristetú echaste una mano

Notas: Tradução direta da segunda pessoa do singular, pretérito perfeito simples do verbo 'ayudar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

auxiliaste·socorriste·apoyaste

auxiliaste: Tradução mais comum e direta.socorriste: Equivalente direto em português, com uso mais formal ou regional no Brasil.apoyaste: Sugiere respaldo o soporte, a menudo moral.

Antônimos

abandonaste·perjudicaste

Regência e colocações

ayudar a alguien

Tú ayudaste a tu vecino.

O verbo 'ayudar' em espanhol geralmente pede a preposição 'a' antes do objeto direto quando este é uma pessoa.

ayudar en algo

Tú ayudaste en la organización del evento.

Pode ser seguido pela preposição 'en' para indicar a área ou o propósito da ajuda.

asistir a alguien

Tú asististe a los enfermos.

'Asistir' también puede significar ayudar, especialmente en contextos formales o de caridad.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'tú ayudaste' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'tu auxiliaste' ou 'tu ajudaste'. O uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões do Brasil (como o Sul), enquanto em outras 'você ajudou' (terceira pessoa) é predominante. A tradução 'tú auxiliaste' é válida, mas 'tú ayudaste' é a forma mais usual e geral em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo ayudo, tú ayudas, él/ella/usted ayuda, nosotros/nosotras ayudamos, vosotros/vosotras ayudáis, ellos/ellas/ustedes ayudan
Pretéritoyo ayudé, tú ayudaste, él/ella/usted ayudó, nosotros/nosotras ayudamos, vosotros/vosotras ayudasteis, ellos/ellas/ustedes ayudaron
Particípioayudado
auxiliaste

EN: you helped · ES: tú ayudaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Auxiliar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ HELP | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Diccionario de la lengua española
ES
↗ ayudar - Diccionario de la lengua española