O que significa "auxiliou" em inglês e espanhol?

"auxiliou" significa "helped" em inglês e "ayudó" em espanhol.

Como usar "auxiliou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo auxiliar.

auxiliou

Inglês

helped(verb)

Flexões

help

Exemplos de uso

"The doctor helped the patient during the surgery."→ "O médico auxiliou o paciente durante a cirurgia."

"He helped his mother with the groceries."→ "The volunteer helped the disaster victims."(O voluntário prestou assistência.)↗ Voluntariado e Ajuda Humanitária

"The new software helped to streamline the process."→ "She assisted in the organization of the event."(Ela contribuiu para a organização.)↗ Organização de Eventos

Palavras facilmente confundidas

assistedaidedsupportedservedbenefited

Notas: Common translation for the past tense of 'to help'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assisted·aided·supported

assisted: Sinônimo mais comum e direto.aided: Implica ajuda em situação de perigo ou necessidade urgente.supported: Sugere proteção, apoio moral ou físico.

Antônimos

hindered·obstructed·neglected

Regência e colocações

help someone

He helped his mother with the groceries.

Regência com a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa.

help someone do something

The teacher helped the student solve the problem.

Regência com a preposição 'em' quando o complemento é uma coisa ou atividade.

help someone to do something

She helped him to understand the concept.

Estrutura com objeto direto e preposição 'a' antes do infinitivo.

help with something

The new software helped to streamline the process.

Can be used with 'to' + infinitive or just the base form.

Contexto cultural e nuances

O termo 'helped' em inglês corresponde à forma verbal 'auxiliou' em português do Brasil. A escolha entre 'helped', 'assisted' ou 'aided' em inglês depende do grau de formalidade e do tipo de ajuda prestada, similarmente às nuances entre 'auxiliou', 'ajudou' e 'socorreu' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto help

Presentehelps

Passadohelped

Particípiohelped

Gerúndiohelping

Espanhol

ayudó(verbo)

Flexões

ayudar

Exemplos de uso

"El médico ayudó al paciente durante la cirugía."→ "O médico auxiliou o paciente durante a cirurgia."(Pretérito perfecto simple, indicando ação concluída.)

"El voluntario ayudó a las víctimas del desastre."→ "The volunteer helped the disaster victims."(O voluntário prestou assistência.)↗ Voluntariado e Ajuda Humanitária

"Ella ayudó en la organización del evento."→ "She assisted in the organization of the event."(Ela contribuiu para a organização.)↗ Organização de Eventos

Palavras facilmente confundidas

asistióapoyósocorriócolaboróintervino

Notas: Tradução comum para o pretérito perfeito do verbo 'ayudar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistió·apoyó·socorrió

asistió: Sinônimo mais comum e direto.apoyó: Implica ajuda em situação de perigo ou necessidade urgente.socorrió: Sugere proteção, apoio moral ou físico.

Antônimos

perjudicó·obstaculizó·abandonó

Regência e colocações

ayudar a alguien

Él ayudó a su madre con las compras.

Regência com a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa.

ayudar en algo

La aplicación ayudó en muchas tareas diarias.

Regência com a preposição 'em' quando o complemento é uma coisa ou atividade.

ayudar a alguien a hacer algo

El profesor ayudó al alumno a resolver el problema.

Estrutura com objeto direto e preposição 'a' antes do infinitivo.

asistir a alguien

El médico asistió al paciente.

Can be used with 'to' + infinitive or just the base form.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'ayudó' é a tradução direta de 'auxiliou' em português do Brasil. Assim como em português, o espanhol possui sinônimos como 'asistió' e 'apoyó' que podem ter nuances de significado dependendo do contexto.