O que significa "avô" em inglês e espanhol?

"avô" significa "grandfather" em inglês e "abuelo" em espanhol.

Como usar "avô" em uma frase?

Pai do pai ou da mãe de uma pessoa.

avô

Inglês

grandfather(noun)

Flexões

grandfathers

Exemplos de uso

"My grandfather taught me how to fish."→ "Meu avô me ensinou a pescar."

"My grandfather taught me how to fish when I was a child."→ "Meu avô me ensinou a pescar quando eu era criança."(Nota de registro em português.)↗ Relação avô-neto

"Maria's grandfather is a renowned historian."→ "O avô da Maria é um historiador renomado."(Indica respeito e admiração.)↗ Avô como figura de autoridade

Palavras facilmente confundidas

grandpagranddadfatherforefather

Notas: Grandfather é o termo formal. Grandpa é mais informal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grandpa·granddad

grandpa: Forma carinhosa e informal em português.granddad: Refere-se a uma geração anterior em português.

Antônimos

grandmother

Regência e colocações

someone's grandfather

He is my best friend's grandfather.

Indica posse ou relação em inglês.

my grandfather

My grandfather loves telling stories.

Uso possessivo comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grandfather' em inglês refere-se ao pai de um dos pais. A figura do avô é geralmente associada a experiência, sabedoria e um papel importante na estrutura familiar, embora a proximidade e o uso de termos informais possam variar culturalmente.

Espanhol

abuelo(sustantivo masculino)

Flexões

abuelos

Exemplos de uso

"Mi abuelo me enseñó a pescar."→ "Meu avô me ensinou a pescar."(Uso comum e direto.)

"Mi abuelo me enseñó a pescar cuando era niño."→ "Meu avô me ensinou a pescar quando eu era criança."(Exemplo comum de relação familiar.)↗ Relação avô-neto

"El abuelo de María es un historiador de renombre."→ "O avô da Maria é um historiador renomado."(Indica respeito e admiração.)↗ Avô como figura de autoridade

Palavras facilmente confundidas

abuelaabuelitobisabuelo

Notas: Abuelo é o termo padrão. Abuelito é um diminutivo carinhoso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abuelito·yayo

abuelito: Forma carinhosa e informal em português.yayo: Refere-se a uma geração anterior em português.

Antônimos

abuela

Regência e colocações

abuelo de alguien

Él es el abuelo de mi mejor amigo.

Indica parentesco em espanhol.

mi abuelo

Mi abuelo adora contar historias.

Uso possessivo comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'abuelo' em espanhol refere-se ao pai de um dos pais. A figura do avô é culturalmente muito valorizada, representando sabedoria, experiência e um forte laço familiar, sendo comum que desempenhem um papel ativo na vida dos netos.

avô

EN: grandfather · ES: abuelo