Palavras
Traduzir de:

avaliacao-apos-o-evento

InglêsInglês

post-event evaluation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The post-event evaluation showed a high level of participant engagement."→ "A avaliação após o evento mostrou um alto nível de engajamento dos participantes."
"The post-event evaluation showed that the conference met its objectives."(Resumo do relatório de uma conferência de negócios.)↗ Avaliação Pós-Evento
"We need to schedule the post-event evaluation meeting to discuss feedback."(Planejamento de acompanhamento de um workshop.)↗ Avaliação Pós-Evento

Palavras facilmente confundidas

post-event assessmentfollow-up evaluationevent review

Notas: A forma com hífen 'post-event' é frequentemente usada como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

after-event assessment·follow-up evaluation

after-event assessment: Termo mais descritivo, enfatiza o processo analítico.follow-up evaluation: Foca na revisão de aspectos específicos do evento.

Antônimos

pre-event assessment

Regência e colocações

conduct a post-event evaluation

The committee decided to conduct a thorough post-event evaluation.

Colocação comum com o verbo 'conduct'.

perform a post-event evaluation

We will perform a post-event evaluation to gather insights.

O verbo 'perform' é usado de forma similar a 'conduct'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'post-event evaluation' é um termo técnico padrão em inglês para descrever o processo de análise e julgamento dos resultados, eficácia ou consequências de um evento após sua conclusão. É fundamental na gestão de eventos para medir o sucesso, identificar áreas de melhoria e justificar investimentos.

EspanholEspanhol

evaluación post-evento(frase nominal)
Exemplos de uso
"La evaluación post-evento determinó el éxito de la conferencia."→ "A avaliação após o evento determinou o sucesso da conferência."(Expressão comum em espanhol para o conceito.)
"La evaluación post-evento indicó que la conferencia fue un éxito."→ "The post-event evaluation indicated that the conference was a success."(Resumo dos resultados de um congresso.)↗ Avaliação Pós-Evento
"Es necesario realizar la evaluación post-evento para mejorar futuras ediciones."→ "It is necessary to carry out the post-event evaluation to improve future editions."(Planejamento para a melhoria de um evento.)↗ Avaliação Pós-Evento

Palavras facilmente confundidas

valoración posterior al eventoanálisis post-eventoseguimiento del evento

Notas: O uso do hífen é comum em espanhol para compostos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoración posterior al evento·análisis post-evento

valoración posterior al evento: Enfatiza o processo de análise de dados e informações.análisis post-evento: Foca na revisão de aspectos específicos e no desempenho geral.

Antônimos

evaluación pre-evento

Regência e colocações

realizar una evaluación post-evento

El equipo directivo decidió realizar una evaluación post-evento exhaustiva.

Uso comum do verbo 'realizar' com o substantivo.

llevar a cabo una evaluación post-evento

Se llevará a cabo una evaluación post-evento para recoger opiniones.

Expressão similar a 'realizar', indicando execução.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'evaluación post-evento' é a tradução direta e mais utilizada em espanhol para o conceito de avaliar um evento após sua conclusão. Abrange a coleta de dados, análise de feedback e medição de resultados para determinar o sucesso e identificar lições aprendidas, sendo um componente essencial na gestão e planejamento de eventos.

avaliacao-apos-o-evento

EN: post-event evaluation · ES: evaluación post-evento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avaliação Pós-Evento