avaliacao-completa
Inglês
Palavras facilmente confundidas
full assessmentthorough reviewcomprehensive analysisNotas: A expressão 'complete evaluation' é a tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
thorough evaluation·full assessment·comprehensive review
thorough evaluation: Enfatiza a atenção meticulosa aos detalhes e a cobertura abrangente.full assessment: Implica a consideração de todos os aspectos ou componentes sem omissão.comprehensive review: Suggests a broad and inclusive examination of a subject.
Antônimos
partial evaluation·incomplete assessment
Regência e colocações
complete evaluation of something
A complete evaluation of the software's performance was conducted.
A preposição 'of' geralmente segue 'evaluation' para especificar o que está sendo avaliado.
conduct a complete evaluation
The committee will conduct a complete evaluation of all proposals.
'Conduct' is a common verb used with 'evaluation'.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'complete evaluation' significa uma avaliação que abrange todas as partes ou critérios pretendidos. É usado em vários campos, desde negócios e academia até áreas técnicas, para garantir aos interessados que a revisão foi exaustiva e não deixou nada de lado. A ênfase está na totalidade e na ausência de omissão.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
valoración integralanálisis exhaustivorevisión totalNotas: 'Evaluación completa' é a tradução mais utilizada e direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
evaluación exhaustiva·valoración integral·análisis completo
evaluación exhaustiva: Indica que a avaliação abrange todos os detalhes ou aspectos possíveis.valoración integral: Sugere que todos os componentes foram considerados sem omissão.análisis completo: Sugiere un examen amplio e inclusivo de un tema.
Antônimos
evaluación parcial·valoración incompleta
Regência e colocações
evaluación completa de algo
Se realizó una evaluación completa del impacto ambiental.
A preposição 'de' introduz o objeto da avaliação.
llevar a cabo una evaluación completa
El equipo llevará a cabo una evaluación completa de los riesgos.
'Llevar a cabo' es un verbo común para indicar la realización de una evaluación.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'evaluación completa' denota um processo de valorização que considerou todos os elementos pertinentes. É usado em contextos formais para garantir que aspectos cruciais não foram omitidos, seja em relatórios técnicos, análises de mercado ou revisões acadêmicas. A ideia principal é a exaustividade e a cobertura total.
EN: complete evaluation · ES: evaluación completa
Conectando idiomas e culturas