Palavras
Traduzir de:

avaliacao-monetaria

InglêsInglês

monetary valuation(noun)
Exemplos de uso
"The monetary valuation of the company's assets was crucial for the merger."→ "A avaliação monetária dos ativos da empresa foi crucial para a fusão."
"The monetary valuation of the property was crucial for price negotiation."→ "A avaliação monetária do imóvel foi crucial para a negociação do preço."(Determinação do valor em dinheiro de um bem para fins de transação.)↗ Avaliação Monetária de Imóveis
"The expert performed the monetary valuation of the company's assets for bankruptcy proceedings."→ "O perito realizou a avaliação monetária dos ativos da empresa para fins de falência."(Processo de atribuir valor financeiro a ativos em situações legais ou financeiras.)↗ Avaliação Monetária de Ativos

Palavras facilmente confundidas

monetary policyvaluation modelfinancial appraisal

Notas: Refere-se ao processo de atribuição de valor monetário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

economic appraisal·financial assessment

economic appraisal: Termo mais amplo, pode incluir fatores não monetários.financial assessment: Foca no aspecto financeiro, frequentemente para decisões de investimento.

Antônimos

qualitative assessment

Regência e colocações

monetary valuation of something

The monetary valuation of the stock portfolio was conducted quarterly.

A preposição 'of' introduz o item que está sendo avaliado.

monetary valuation for something

A monetary valuation was required for loan purposes.

A preposição 'for' indica o propósito da avaliação.

Contexto cultural e nuances

A avaliação monetária é um processo central em finanças, contabilidade, direito e economia. Em contextos de língua inglesa, o termo enfatiza a quantificação do valor em termos de moeda. Padrões como os do RICS (Royal Institution of Chartered Surveyors) ou USPAP (Uniform Standards of Professional Appraisal Practice) orientam a prática, garantindo consistência e confiabilidade na determinação de valores de ativos para diversos fins, como tributação, investimento ou garantias.

EspanholEspanhol

valoración monetaria(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La valoración monetaria de la propiedad se realizó para fines fiscales."→ "A avaliação monetária da propriedade foi realizada para fins fiscais."(Termo técnico em finanças e direito.)
"La valoración monetaria de la propiedad fue crucial para la negociación del precio."→ "A avaliação monetária do imóvel foi crucial para a negociação do preço."(Determinação do valor em dinheiro de um bem para fins de transação.)↗ Avaliação Monetária de Imóveis
"El perito realizó la valoración monetaria de los activos de la empresa para fines de quiebra."→ "O perito realizou a avaliação monetária dos ativos da empresa para fins de falência."(Processo de atribuir valor financeiro a ativos em situações legais ou financeiras.)↗ Avaliação Monetária de Ativos

Palavras facilmente confundidas

valoración de riesgotasación inmobiliariaestimación de coste

Notas: Processo de determinar o valor em dinheiro.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tasación económica·valoración financiera

tasación económica: Similar, mas pode focar mais no valor de mercado.valoración financiera: Termo mais geral que abrange a quantificação econômica.

Antônimos

valoración cualitativa

Regência e colocações

valoración monetaria de algo

La valoración monetaria del portafolio de acciones se realizó trimestralmente.

A preposição 'de' introduz o elemento que está sendo avaliado.

valoración monetaria para algo

Se requirió una valoración monetaria para fines de préstamo.

A preposição 'para' indica o propósito da avaliação.

Contexto cultural e nuances

A valoración monetaria é um conceito chave no âmbito financeiro, contábil e legal nos países de língua espanhola. O termo 'valoración monetaria' é utilizado para descrever o processo de determinar o valor de um ativo, passivo, bem, serviço ou direito em termos de uma unidade monetária específica. As normativas locais e as práticas profissionais, frequentemente alinhadas com padrões internacionais como as Normas Internacionais de Avaliação (IVS), guiam este processo para assegurar a objetividade e a precisão na determinação de valores para transações, impostos ou relatórios financeiros.

avaliacao-monetaria

EN: monetary valuation · ES: valoración monetaria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Relatório de Estabilidade Financeira
EN
↗ Monetary Valuation Definition
ES
↗ Valoración - Diccionario de la lengua española