PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliacao-unica

InglêsInglês

unique evaluation(noun phrase)
Exemplos de uso
"The committee conducted a unique evaluation of the proposal."→ "O comitê realizou uma avaliação única da proposta."
"The artist's unique evaluation considered their complete trajectory, without comparing it to other contemporaries."(Descrição de um processo de avaliação que foge aos padrões de mercado ou acadêmicos.)↗ Avaliação Artística Singular
"For this project, the unique evaluation of each component is crucial to understanding its intrinsic value."(Contexto de análise de projetos onde cada parte tem mérito próprio.)↗ Valor Intrínseco de Componentes

Palavras facilmente confundidas

individual assessmentsole appraisaldistinctive review

Notas: A tradução 'unique evaluation' captura a ideia de singularidade e não comparabilidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

singular evaluation·exclusive assessment

singular evaluation: Enfatiza a característica de ser o único ou o primeiro de seu tipo.exclusive assessment: Sugere que a avaliação não é compartilhada ou replicável.

Antônimos

comparative assessment·standardized evaluation

Regência e colocações

perform a unique evaluation

The board decided to perform a unique evaluation for the new director.

Indica a ação de conduzir o processo avaliativo.

subject to a unique assessment

The candidate will have to subject their work to a unique assessment.

Implica que o objeto da avaliação passará por esse processo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'unique evaluation' em inglês é usado para denotar uma avaliação que se destaca por si só, seja em sua metodologia, em seu objeto de estudo ou em seu resultado. Implica uma falta de precedente ou comparação, destacando a distinção do que está sendo avaliado. Isso pode se aplicar a avaliações de arte, desempenho ou até mesmo descobertas científicas onde o contexto é tão específico que métricas padrão são insuficientes.

EspanholEspanhol

evaluación única(sustantivo)
Exemplos de uso
"Se realizó una evaluación única del impacto del proyecto."→ "Foi realizada uma avaliação única do impacto do projeto."(Refere-se a uma avaliação que não segue um padrão ou não é comparável a outras.)
"La evaluación única del artista consideró su trayectoria completa, sin compararla con otros contemporáneos."→ "The artist's unique evaluation considered their complete trajectory, without comparing it to other contemporaries."(Descrição de um processo de avaliação que foge aos padrões de mercado ou acadêmicos.)↗ Avaliação Artística Singular
"Para este proyecto, la evaluación única de cada componente es crucial para entender su valor intrínseco."→ "For this project, the unique evaluation of each component is crucial to understanding its intrinsic value."(Contexto de análise de projetos onde cada parte tem mérito próprio.)↗ Valor Intrínseco de Componentes

Palavras facilmente confundidas

valoración individualapreciación aisladajuicio singular

Notas: A expressão 'evaluación única' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluación singular·valoración exclusiva

evaluación singular: Enfatiza a característica de ser o único ou o primeiro de seu tipo.valoración exclusiva: Sugere que a avaliação não é compartilhada ou replicável.

Antônimos

evaluación comparativa·evaluación estandarizada

Regência e colocações

realizar una evaluación única

El comité decidió realizar una evaluación única para el nuevo director.

Indica a ação de conduzir o processo avaliativo.

someter a una evaluación única

El candidato tendrá que someter su trabajo a una evaluación única.

Implica que o objeto da avaliação passará por esse processo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'evaluación única' em espanhol é traduzido para o português como 'avaliação única' para descrever uma avaliação que se distingue por sua singularidade, seja no método empregado, no objeto avaliado ou no resultado obtido. Implica uma falta de comparação direta com outros casos ou padrões preestabelecidos, ressaltando a individualidade e especificidade do processo. Pode ser aplicado em âmbitos artísticos, acadêmicos ou profissionais para sublinhar a natureza excepcional de uma avaliação.

avaliacao-unica

EN: unique evaluation · ES: evaluación única

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avaliação Única Conceitual