PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliada

InglêsInglês

evaluated(adjective)

Flexões

evaluated
Exemplos de uso
"The proposal was carefully evaluated by the committee."→ "A proposta foi cuidadosamente avaliada pelo comitê."
"The company was evaluated at millions of reais."→ "A empresa foi avaliada em milhões de reais."(Determinação de valor monetário.)↗ Avaliada em milhões
"The proposal was carefully evaluated by the team."→ "A proposta foi avaliada cuidadosamente pela equipe."(Análise e julgamento de mérito.)↗ Proposta avaliada

Palavras facilmente confundidas

assessedjudgedestimatedvalued

Notas: Termo geral para indicar que algo passou por um processo de avaliação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assessed·judged

assessed: Quando se refere à determinação de um valor ou preço.judged: Quando o foco é a medição de uma grandeza ou qualidade.

Antônimos

disregarded·ignored

Regência e colocações

evaluated at

The property was evaluated at $500,000.

Usado para indicar o valor monetário.

evaluated by

The performance was evaluated by experts.

Indica quem realizou a avaliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'evaluated' em inglês corresponde a 'avaliada' em português quando se refere ao processo de determinar o valor, a qualidade ou a importância de algo. É um termo comum em contextos financeiros, empresariais e acadêmicos. A forma feminina 'avaliada' não se aplica diretamente em inglês, pois adjetivos não flexionam em gênero.

EspanholEspanhol

evaluada(adjetivo)

Flexões

evaluadaevaluado
Exemplos de uso
"La obra fue minuciosamente evaluada por la crítica."→ "A obra foi minuciosamente avaliada pela crítica."(Indica que algo foi submetido a uma avaliação ou exame.)
"La empresa fue evaluada en millones de reales."→ "A empresa foi avaliada em milhões de reais."(Determinação de valor monetário.)↗ Avaliada em milhões
"La propuesta fue evaluada cuidadosamente por el equipo."→ "A proposta foi avaliada cuidadosamente pela equipe."(Análise e julgamento de mérito.)↗ Proposta avaliada

Palavras facilmente confundidas

estimadavaloradatasadajuzgada

Notas: Equivalente direto de 'avaliada' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimada·valorada

estimada: Quando se refere à determinação de um valor ou preço.valorada: Quando o foco é a medição de uma grandeza ou qualidade.

Antônimos

desestimada·ignorada

Regência e colocações

evaluada en

La propiedad fue evaluada en 500.000 dólares.

Usado para indicar o valor monetário.

evaluada por

El desempeño fue evaluado por expertos.

Indica quem realizou a avaliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'evaluada' em espanhol corresponde a 'avaliada' em português, indicando que algo passou por um processo de avaliação. É usado em contextos financeiros, acadêmicos e de desempenho. A concordância de gênero é essencial em português, diferentemente do espanhol onde 'evaluado' ou 'evaluada' dependem do substantivo.

avaliada

EN: evaluated · ES: evaluada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Avaliadas - Dicionário Infopédia
EN
↗ Evaluate Definition & Meaning