O que significa "avaliado" em inglês e espanhol?

"avaliado" significa "evaluated" em inglês e "evaluado" em espanhol.

Como usar "avaliado" em uma frase?

Particípio passado do verbo avaliar, usado como adjetivo ou parte de tempos compostos.

avaliado

Inglês

evaluated(adjective, past participle)

Flexões

evaluate

Exemplos de uso

"The property was evaluated at one hundred thousand reais."→ "O imóvel foi avaliado em cem mil reais."

"The student's performance was evaluated positively."→ "O desempenho do aluno foi avaliado positivamente."(Avaliação de desempenho acadêmico.)↗ Desempenho Acadêmico

"The property was evaluated at R$ 500,000."→ "O imóvel foi avaliado em R$ 500.000."(Avaliação de valor de mercado.)↗ Avaliação Imobiliária

"The risk was evaluated before the decision."→ "O risco foi avaliado antes da decisão."(Análise de riscos em projetos.)↗ Análise de Risco

Palavras facilmente confundidas

assessedjudgedestimatedappraised

Notas: Termo comum em contextos financeiros e de avaliação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assessed·judged·estimated

assessed: Usado frequentemente para desempenho, qualidade ou valor.judged: Implica formar uma opinião ou tomar uma decisão.estimated: Sugere uma aproximação, especialmente de valor ou quantidade.

Antônimos

unevaluated·ignored

Regência e colocações

evaluated at [value]

The artwork was evaluated at ten thousand dollars.

Indica o valor monetário atribuído.

evaluated as [quality]

His performance was evaluated as outstanding.

Indica o resultado ou classificação da avaliação.

evaluated by [agent]

The proposal was evaluated by a committee.

Indica quem realizou a avaliação.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'avaliado' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para indicar que algo passou por um processo de análise, julgamento ou estimativa de valor. Pode referir-se a desempenho, preço, risco, qualidade, entre outros. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega uma conotação de objetividade ou de um processo deliberado de consideração.

Espanhol

evaluado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

evaluar

Exemplos de uso

"La propiedad fue evaluada en cien mil reales."→ "O imóvel foi avaliado em cem mil reais."(Indica o valor estimado ou a análise de algo.)

"El desempeño del estudiante fue evaluado positivamente."→ "O desempenho do aluno foi avaliado positivamente."(Avaliação de desempenho acadêmico.)↗ Desempenho Acadêmico

"La propiedad fue evaluada en 500.000 R$."→ "O imóvel foi avaliado em R$ 500.000."(Avaliação de valor de mercado.)↗ Avaliação Imobiliária

"El riesgo fue evaluado antes de la decisión."→ "O risco foi avaliado antes da decisão."(Análise de riscos em projetos.)↗ Análise de Risco

Palavras facilmente confundidas

valoradojuzgadoestimadotasado

Notas: Equivalente direto em espanhol para o contexto de avaliação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorado·juzgado·tasado

valorado: Similar a estimado, especialmente em contextos econômicos.juzgado: Implica uma opinião ou veredito.tasado: Específico para a estimativa de valor, especialmente de bens.

Antônimos

desvalorizado·ignored

Regência e colocações

evaluated at [value]

The car was evaluated at twenty thousand euros.

Indica o valor monetário atribuído.

evaluated as [quality]

His performance was evaluated as satisfactory.

Indica o resultado ou classificação da avaliação.

evaluated by [agent]

The report was evaluated by experts.

Indica quem realizou a avaliação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'evaluado' indica que algo foi submetido a um exame ou julgamento para determinar seu valor, qualidade ou importância. É comum em âmbitos acadêmicos, profissionais e econômicos. A palavra implica um processo metódico. Assim como em português, pode ser seguido por preposições como 'en' (para indicar valor) ou 'como' (para indicar o resultado da avaliação).

avaliado

EN: evaluated · ES: evaluado