O que significa "avaliam" em inglês e espanhol?

"avaliam" significa "evaluate" em inglês e "evalúan" em espanhol.

Como usar "avaliam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avaliar'.

avaliam

Inglês

evaluate(verb)

Flexões

evaluatesevaluatingevaluated

Exemplos de uso

"They evaluate the risks."→ "Eles avaliam os riscos."

"They evaluate the project carefully."→ "Eles avaliam o projeto com cuidado."(Nota de registo sobre a forma como o verbo é usado em inglês.)↗ Avaliação de Projetos

"The critics evaluate the actor as brilliant."→ "Os críticos avaliam o ator como brilhante."(Análise de performance artística.)↗ Crítica de Atuação

"Experts assess the quality of the products before launching them on the market."→ "Especialistas avaliam a qualidade dos produtos antes de lançá-los no mercado."(Controle de qualidade e desenvolvimento de produtos.)↗ Product Quality Control

Palavras facilmente confundidas

evadeelateelevate

Notas: Usado para examinar ou calcular o valor, a quantidade ou a qualidade de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assess·judge·appraise

assess: Usado para indicar uma avaliação mais formal ou técnica.judge: Implica formar uma opinião ou conclusão, muitas vezes com um componente subjetivo.appraise: Frequentemente usado para determinar o valor monetário ou a qualidade de forma especializada.

Antônimos

disregard·neglect

Regência e colocações

evaluate something

They evaluate the project carefully.

O verbo 'evaluate' é frequentemente transitivo direto.

evaluate something at X

The experts evaluate the artwork at one million dollars.

Indica a quantificação do valor estimado.

evaluate someone as X

The critics evaluate the actor as brilliant.

Expressa um julgamento ou classificação sobre a pessoa.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'evaluate' é amplamente utilizado em contextos formais e informais para descrever o ato de examinar, julgar ou estimar o valor, a importância ou a qualidade de algo ou alguém. A forma 'evaluate' (terceira pessoa do plural do presente simples) é usada quando o sujeito é plural (ex: 'they evaluate', 'the students evaluate').

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate

Presenteevaluate / evaluates

Passadoevaluated

Particípioevaluated

Gerúndioevaluating

Espanhol

evalúan(verbo)

Flexões

evaluarevaluandoevaluado

Exemplos de uso

"Ellos evalúan los riesgos."→ "Eles avaliam os riscos."(Tradução direta e comum.)

"Los analistas evalúan el impacto económico de la nueva legislación."→ "Os analistas avaliam o impacto econômico da nova legislação."(Nota de registro em português.)↗ Avaliação de Impacto Econômico

"Los profesores evalúan el desempeño de los alumnos en pruebas y trabajos."→ "Os professores avaliam o desempenho dos alunos em provas e trabalhos."(Ambiente educacional e acompanhamento de aprendizado.)↗ Avaliação de Desempenho Escolar

"Expertos evalúan la calidad de los productos antes de lanzarlos al mercado."→ "Especialistas avaliam a qualidade dos produtos antes de lançá-los no mercado."(Controle de qualidade e desenvolvimento de produtos.)↗ Controle de Qualidade de Produtos

Palavras facilmente confundidas

evaluáisevaluaronevacúan

Notas: Usado para examinar ou calcular o valor, a quantidade ou a qualidade de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoran·juzgan·t

valoran: Estimam o valor ou a importância de algo.juzgan: Formam um parecer ou conceito sobre algo ou alguém.t: Fixam o preço ou valor de algo.

Antônimos

ignoran·desestiman

Regência e colocações

evaluar algo

Ellos evalúan el proyecto con cuidado.

O verbo 'evaluar' é frequentemente transitivo direto.

evaluar algo en X

Los peritos evalúan la obra en un millón de euros.

Indica a quantificação do valor estimado.

evaluar a alguien como X

Los críticos evalúan al actor como brillante.

Expressa um julgamento ou classificação sobre a pessoa.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'evalúan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'evaluar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'avaliam', mantendo o mesmo sentido de um grupo de sujeitos realizando a ação de examinar, julgar ou estimar.