O que significa "avaliando" em inglês e espanhol?

"avaliando" significa "evaluating" em inglês e "evaluando" em espanhol.

Como usar "avaliando" em uma frase?

Ação de atribuir valor, julgar, estimar ou analisar algo ou alguém.

avaliando

Inglês

evaluating(gerund)

Flexões

evaluate

Exemplos de uso

"The committee is evaluating the proposals."→ "O comitê está avaliando as propostas."

"The government is evaluating new economic measures."→ "O governo está avaliando novas medidas econômicas."(Notícia sobre política econômica.)↗ Governo Avalia Novas Medidas Econômicas

"We are evaluating your resume for the manager position."→ "Estamos avaliando seu currículo para a vaga de gerente."(Processo seletivo de RH.)↗ Avaliação de Currículos

"The teacher spent the afternoon grading the students' exams."→ "O professor passou a tarde avaliando as provas dos alunos."(Ambiente acadêmico.)↗ Professor Avaliando Provas

Palavras facilmente confundidas

estimatingjudgingassessing

Notas: Commonly used for assessing value, quality, or importance.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assessing·judging·appraising

assessing: Julgar a qualidade, importância ou valor de algo.judging: Formar uma opinião ou estimativa.appraising: Estimar a natureza, qualidade ou habilidade de alguém ou algo.

Antônimos

ignoring·disregarding

Regência e colocações

evaluate something

We are evaluating the project.

Verbo transitivo direto.

evaluate someone

The manager is evaluating the employee's performance.

Verbo transitivo direto.

evaluate as

The critics evaluated the film as excellent.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'evaluating' em inglês é um verbo amplamente utilizado para descrever o processo de examinar algo ou alguém cuidadosamente para determinar seu valor, qualidade, importância ou condição. É comum em contextos acadêmicos, profissionais e de negócios, indicando uma análise crítica ou uma estimativa ponderada. A ação de 'evaluating' sugere um processo mais formal e detalhado do que simplesmente 'judging' ou 'estimating'.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate

Presenteevaluates

Passadoevaluated

Particípioevaluated

Gerúndioevaluating

Espanhol

evaluando(gerundio)

Flexões

evaluar

Exemplos de uso

"El equipo está evaluando los resultados."→ "A equipe está avaliando os resultados."(Tempo verbal presente contínuo.)

"El gobierno está evaluando nuevas medidas económicas."→ "O governo está avaliando novas medidas econômicas."(Notícia sobre política econômica.)↗ Governo Avalia Novas Medidas Econômicas

"Estamos evaluando tu currículum para el puesto de gerente."→ "Estamos avaliando seu currículo para a vaga de gerente."(Processo seletivo de RH.)↗ Avaliação de Currículos

"El profesor pasó la tarde evaluando los exámenes de los alumnos."→ "O professor passou a tarde avaliando as provas dos alunos."(Ambiente acadêmico.)↗ Professor Avaliando Provas

Palavras facilmente confundidas

estimandojuzgandovalorando

Notas: Usado para indicar um processo em andamento de atribuição de valor ou julgamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimando·juzgando·analizando

estimando: Atribuindo um valor aproximado ou provável.juzgando: Formando uma opinião ou conceito sobre algo ou alguém.analizando: Examinando detalhadamente para compreender ou interpretar.

Antônimos

ignorando·desestimando

Regência e colocações

evaluar algo

Estamos evaluando el proyecto.

Verbo transitivo direto.

evaluar a alguien

El jefe está evaluando el desempeño del empleado.

Verbo transitivo direto.

evaluar como

La crítica evaluó la película como excelente.

Verbo transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'evaluando' em espanhol, assim como em português, refere-se ao ato de atribuir valor, analisar ou estimar algo. É um verbo fundamental em contextos que exigem análise crítica, seja no âmbito profissional, acadêmico ou pessoal. A forma gerundial 'evaluando' indica uma ação contínua, um processo em andamento de determinação de mérito ou qualidade.