PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliando-negativamente

InglêsInglês

negatively evaluating(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The analyst is negatively evaluating the company's performance."→ "O analista está avaliando negativamente o desempenho da empresa."
"The analyst was negatively evaluating the company's performance last quarter."→ "O analista estava avaliando negativamente o desempenho da empresa no último trimestre."(Contexto de relatório financeiro.)↗ Análise de Desempenho Corporativo
"The film critic was harsh, negatively evaluating the new production."→ "A crítica de cinema foi implacável, avaliando negativamente a nova produção."(Contexto de resenha de filme.)↗ Crítica Cinematográfica

Palavras facilmente confundidas

judging harshlycriticizing severelyfinding fault

Notas: The gerund form is often used to describe an ongoing action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disapprovingly assessing·critically judging·undervaluing

disapprovingly assessing: Enfatiza a falta de aprovação ou concordância na avaliação.critically judging: Destaca o foco em falhas ou aspectos negativos durante o julgamento.undervaluing: Sugere uma diminuição do valor ou importância percebida.

Antônimos

positively evaluating·approvingly assessing

Regência e colocações

to evaluate [something/someone] negatively

The market is negatively evaluating the new economic policies.

Comum em contextos de análise de mercado e finanças.

to be negatively evaluated

The project was negatively evaluated by the review committee.

Indica que a avaliação foi recebida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'negatively evaluating' é uma construção direta que descreve o ato de fazer uma avaliação com um viés desfavorável. É comumente usada em contextos formais como relatórios financeiros, avaliações de desempenho, críticas profissionais e avaliações acadêmicas, onde a objetividade (ou a falta dela) é um fator chave. A nuance reside na clareza da intenção de expressar um julgamento desfavorável.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate negatively
Presenteevaluates negatively
Passadoevaluated negatively
Particípioevaluated negatively
Gerúndioevaluating negatively

EspanholEspanhol

evaluando negativamente(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El analista está evaluando negativamente el rendimiento de la empresa."→ "O analista está avaliando negativamente o desempenho da empresa."(Usado em contextos financeiros e de negócios.)
"El analista estaba evaluando negativamente el rendimiento de la empresa el último trimestre."→ "O analista estava avaliando negativamente o desempenho da empresa no último trimestre."(Contexto de relatório financeiro.)↗ Análise de Desempenho Corporativo
"La crítica de cine fue dura, evaluando negativamente la nueva producción."→ "A crítica de cinema foi implacável, avaliando negativamente a nova produção."(Contexto de resenha de filme.)↗ Crítica Cinematográfica

Palavras facilmente confundidas

juzgando malcriticandodesaprobando

Notas: A forma gerundiva é frequentemente usada para descrever uma ação em andamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desaprobando·juzgando críticamente·infravalorando

desaprobando: Indica uma falta de aprovação ou concordância na avaliação.juzgando críticamente: Destaca o foco em falhas ou aspectos negativos durante o julgamento.infravalorando: Sugere uma diminuição do valor ou importância percebida.

Antônimos

evaluando positivamente·aprobando

Regência e colocações

evaluar [algo/alguien] negativamente

El mercado está evaluando negativamente las nuevas políticas económicas.

Comum em contextos de análise de mercado e finanças.

ser evaluado negativamente

El proyecto fue evaluado negativamente por el comité de revisión.

Indica que a avaliação foi recebida.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'evaluando negativamente' é uma construção direta que descreve o ato de fazer uma avaliação com um viés desfavorável. É comumente usada em contextos formais como relatórios financeiros, avaliações de desempenho, críticas profissionais e avaliações acadêmicas, onde a objetividade (ou a falta dela) é um fator chave. A nuance reside na clareza da intenção de expressar um julgamento desfavorável.

Conjugação verbal

Presenteyo evalúo negativamente, tú evalúas negativamente, él/ella evalúa negativamente, nosotros evaluamos negativamente, vosotros evaluáis negativamente, ellos/ellas evalúan negativamente
Pretéritoyo evalué negativamente, tú evaluaste negativamente, él/ella evaluó negativamente, nosotros evaluamos negativamente, vosotros evaluasteis negativamente, ellos/ellas evaluaron negativamente
Particípioevaluado negativamente
avaliando-negativamente

EN: negatively evaluating · ES: evaluando negativamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Verb Dictionary
ES
↗ Diccionario de Verbos