Palavras
Traduzir de:

avaliar-de-forma-coerente

InglêsInglês

evaluate coherently(verb phrase)
Exemplos de uso
"The committee must evaluate coherently all the proposals received."→ "O comitê deve avaliar de forma coerente todas as propostas recebidas."
"The analyst needs to evaluate the financial data coherently to identify trends."(Contexto de análise de negócios e finanças.)↗ Análise Financeira
"It is essential to evaluate the arguments presented in a debate coherently to avoid falling into fallacies."(Discussões acadêmicas, jurídicas ou filosóficas.)↗ Lógica e Argumentação

Palavras facilmente confundidas

assess logicallyjudge consistentlyanalyze coherently

Notas: A tradução literal 'evaluate in a coherent way' também é possível, mas 'evaluate coherently' é mais concisa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluate logically·judge consistently

evaluate logically: Sinônimo próximo, com ênfase na lógica.judge consistently: Enfatiza a uniformidade e ausência de contradições.

Antônimos

evaluate incoherently·judge arbitrarily

Regência e colocações

evaluate [something] coherently

The professor evaluated the students' performance coherently.

O advérbio 'coherently' modifica o verbo 'evaluate'.

evaluate coherently [something]

To evaluate coherently the evidence is crucial for justice.

A posição do advérbio pode variar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'evaluate coherently' em inglês corresponde à ideia de realizar uma avaliação de maneira lógica e sem contradições internas. É um termo valorizado em contextos que exigem rigor, como ciência, direito e negócios, onde a consistência e a fundamentação lógica são essenciais para a credibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate coherently
Presenteevaluate coherently
Passadoevaluated coherently
Particípioevaluated coherently
Gerúndioevaluating coherently

EspanholEspanhol

evaluar coherentemente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Es necesario evaluar coherentemente los resultados del estudio."→ "É necessário avaliar de forma coerente os resultados do estudo."(Tradução direta que mantém o sentido de consistência lógica.)
"El analista debe evaluar los datos financieros coherentemente para identificar tendencias."→ "The analyst needs to evaluate the financial data coherently to identify trends."(Contexto de análise de negócios e finanças.)↗ Análise Financeira
"Es esencial evaluar los argumentos presentados en un debate coherentemente para evitar caer en falácias."→ "It is essential to evaluate the arguments presented in a debate coherently to avoid falling into fallacies."(Discussões acadêmicas, jurídicas ou filosóficas.)↗ Lógica e Argumentação

Palavras facilmente confundidas

evaluar lógicamentejuzgar consistentementeanalizar coherentemente

Notas: Similar ao inglês, a forma adverbial é a mais comum e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

evaluar lógicamente·juzgar consistentemente

evaluar lógicamente: Sinônimo próximo, com ênfase na lógica.juzgar consistentemente: Enfatiza a uniformidade e ausência de contradições.

Antônimos

evaluar incoherentemente·juzgar arbitrariamente

Regência e colocações

evaluar [algo] coherentemente

El profesor evaluó coherentemente el desempeño de los alumnos.

O advérbio 'coherentemente' modifica o verbo 'evaluar'.

evaluar coherentemente [algo]

Evaluar coherentemente la evidencia es crucial para la justicia.

A posição do advérbio pode variar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'evaluar coherentemente' em espanhol refere-se à ação de analisar ou julgar algo de maneira que as partes sejam lógicas e consistentes entre si, sem contradições. É um termo importante em áreas que demandam rigor e objetividade, como a academia, o direito e a ciência.

Conjugação verbal

Presenteyo evalúo coherentemente, tú evalúas coherentemente, él/ella evalúa coherentemente, nosotros/nosotras evaluamos coherentemente, vosotros/vosotras evaluáis coherentemente, ellos/ellas evalúan coherentemente
Pretéritoyo evalué coherentemente, tú evaluaste coherentemente, él/ella evaluó coherentemente, nosotros/nosotras evaluamos coherentemente, vosotros/vosotras evaluasteis coherentemente, ellos/ellas evaluaron coherentemente
Particípioevaluado coherentemente
avaliar-de-forma-coerente

EN: evaluate coherently · ES: evaluar coherentemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avaliação Lógica
EN
↗ Logical Assessment
ES
↗ Evaluación Lógica