avaliar-imparcialmente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
judge fairlyassess objectivelyconsider neutrallyreview unbiasedlyNotas: A forma composta 'evaluate-impartially' não é usual em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
judge fairly·assess objectively
judge fairly: Sinônimo em inglês que enfatiza a justiça no julgamento.assess objectively: Sinônimo em inglês que destaca a objetividade na análise.
Antônimos
evaluate biasedly·judge partially
Regência e colocações
evaluate [something/someone] impartially
The committee will evaluate impartially the proposals received.
O advérbio 'impartially' modifica o verbo 'evaluate', indicando a forma neutra e justa de proceder.
evaluate impartially on/about [something]
It is necessary to evaluate impartially about the consequences of the decision.
Uso menos frequente, mas possível para especificar o tema da avaliação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'evaluate impartially' é fundamental em contextos anglófonos que valorizam a objetividade e a justiça. Em sistemas legais, acadêmicos e profissionais, a imparcialidade é vista como um pilar para a credibilidade e a equidade. A ausência de viés é esperada para garantir que as decisões sejam baseadas em fatos e méritos, e não em preconceitos ou favoritismos.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
juzgar equitativamenteanalizar objetivamenteconsiderar neutralmentevalorar sin sesgosNotas: A forma composta 'evaluar-imparcialmente' não é usual em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
juzgar con equidad·analizar sin sesgo
juzgar con equidad: Sinônimo em inglês que enfatiza a justiça no julgamento.analizar sin sesgo: Sinônimo em inglês que destaca a objetividade na análise.
Antônimos
evaluar tendenciosamente·juzgar con parcialidad
Regência e colocações
evaluar [algo/alguien] imparcialmente
El comité evaluará imparcialmente las propuestas recibidas.
O advérbio 'imparcialmente' modifica o verbo 'avaliar', indicando a forma neutra e justa de proceder.
evaluar imparcialmente sobre [algo]
Es necesario evaluar imparcialmente sobre las consecuencias de la decisión.
Uso menos frequente, mas possível para especificar o tema da avaliação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'evaluar imparcialmente' é um conceito central em diversas culturas, incluindo a lusófona. No Brasil, a busca por imparcialidade em avaliações é um ideal ético e social, visando combater vieses e garantir a equidade em áreas como justiça, educação e trabalho. A neutralidade é vista como essencial para a credibilidade e a justiça das decisões.
Conjugação verbal
EN: evaluate impartially · ES: evaluar imparcialmente
Conectando idiomas e culturas