Palavras
Traduzir de:

avaliar-positivamente

InglêsInglês

evaluate positively(verb phrase)
Exemplos de uso
"The manager evaluated positively the team's performance."→ "O gerente avaliou positivamente o desempenho da equipe."
"The new project was positively evaluated by specialized critics."(Avaliação de um projeto ou obra.)↗ Avaliação de Projeto
"Investors positively evaluated the company's new strategies."(Opinião de mercado sobre ações ou planos de negócios.)↗ Opinião de Mercado

Palavras facilmente confundidas

judge favorablyview favorablyapprove of

Notas: The adverb 'positively' modifies the verb 'evaluate'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

praise·approve·endorse

praise: Expressar admiração ou aprovação.approve: Dar consentimento ou expressar uma opinião favorável.endorse: Declarar publicamente a aprovação ou o apoio a algo.

Antônimos

evaluate negatively·criticize·disapprove

Regência e colocações

evaluate [something/someone] positively

The audience positively evaluated the artist's performance.

O verbo 'evaluate' é transitivo e frequentemente seguido pelo advérbio 'positively'.

be positively evaluated

The work was positively evaluated by management.

Voz passiva, indicando que algo recebeu uma avaliação favorável.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'avaliar positivamente' é uma expressão direta que denota uma opinião favorável. Pode ser usada em contextos formais e informais, desde análises de desempenho profissional até a recepção de uma obra artística ou produto. A ênfase está na consideração favorável, implicando que o objeto avaliado atende ou excede expectativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate positively
Presenteevaluate positively
Passadoevaluated positively
Particípioevaluated positively
Gerúndioevaluating positively

EspanholEspanhol

evaluar positivamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"El jefe evaluó positivamente el desempeño del equipo."→ "O chefe avaliou positivamente o desempenho da equipe."(Tradução direta e de uso comum.)
"El nuevo proyecto fue evaluado positivamente por la crítica especializada."→ "The new project was positively evaluated by specialized critics."(Avaliação de um projeto ou obra.)↗ Avaliação de Projeto
"Los inversores evaluaron positivamente las nuevas estrategias de la empresa."→ "Investors positively evaluated the company's new strategies."(Opinião de mercado sobre ações ou planos de negócios.)↗ Opinião de Mercado

Palavras facilmente confundidas

juzgar favorablementever favorablementeaprobar

Notas: O advérbio 'positivamente' modifica o verbo 'evaluar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elogiar·aprobar·valorar

elogiar: Expressar admiração ou aprovação.aprobar: Dar consentimento ou expressar uma opinião favorável.valorar: Declarar publicamente a aprovação ou o apoio a algo.

Antônimos

evaluar negativamente·criticar·desaprobar

Regência e colocações

evaluar [algo/a alguien] positivamente

El público evaluó positivamente la actuación del artista.

O verbo 'evaluate' é transitivo e frequentemente seguido pelo advérbio 'positively'.

ser evaluado positivamente

El trabajo fue evaluado positivamente por la gerencia.

Voz passiva, indicando que algo recebeu uma avaliação favorável.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'avaliar positivamente' é uma expressão direta que denota uma opinião favorável. Pode ser usada em contextos formais e informais, desde análises de desempenho profissional até a recepção de uma obra artística ou produto. A ênfase está na consideração favorável, implicando que o objeto avaliado atende ou excede expectativas.

Conjugação verbal

Presenteyo evalúo positivamente, tú evalúas positivamente, él/ella evalúa positivamente, nosotros/nosotras evaluamos positivamente, vosotros/vosotras evaluáis positivamente, ellos/ellas evalúan positivamente
Pretéritoyo evalué positivamente, tú evaluaste positivamente, él/ella evaluó positivamente, nosotros/nosotras evaluamos positivamente, vosotros/vosotras evaluasteis positivamente, ellos/ellas evaluaron positivamente
Particípioevaluado positivamente
avaliar-positivamente

EN: evaluate positively · ES: evaluar positivamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avaliar Positivamente
PT-BRENES
↗ Evaluate Definition