O que significa "avaliar-sob-o-ponto-de-vista-clinico" em inglês e espanhol?

"avaliar-sob-o-ponto-de-vista-clinico" significa "clinically" em inglês e "clínicamente" em espanhol.

Como usar "avaliar-sob-o-ponto-de-vista-clinico" em uma frase?

Examinar ou analisar algo sob a perspectiva da clínica médica ou da prática médica.

avaliar-sob-o-ponto-de-vista-clinico

Inglês

clinically(adverb)

Exemplos de uso

"The physician evaluated the patient's condition clinically."→ "O médico avaliou a condição do paciente clinicamente."

"The case was clinically evaluated by the medical team."→ "O caso foi avaliado sob o ponto de vista clínico pela equipe médica."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Avaliação Clínica

"It is important that the symptoms are clinically evaluated for an accurate diagnosis."→ "É importante que os sintomas sejam avaliados sob o ponto de vista clínico para um diagnóstico preciso."(Instrução para profissionais de saúde.)↗ Diagnóstico Médico

Palavras facilmente confundidas

medicalmedicallyphysically

Notas: A locução em português 'avaliar sob o ponto de vista clínico' é mais enfática e descritiva do que o simples advérbio 'clinically'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

medically·from a medical standpoint

medically: Relativo à ciência ou prática da medicina.from a medical standpoint: Expressa a perspectiva da prática médica.

Antônimos

socially·economically

Regência e colocações

evaluate [something] clinically

The patient was clinically evaluated after the accident.

Comum com verbos como 'evaluate', 'assess', 'diagnose'.

assess [something] clinically

The findings must be clinically assessed.

Pode ser usado com diversos verbos médicos.

Contexto cultural e nuances

Este advérbio é fundamental na área da saúde, pois distingue a análise médica de outras perspectivas, como a psicológica, social ou legal. Refere-se especificamente à aplicação de conhecimentos e práticas médicas para interpretar dados, sintomas ou situações.

Espanhol

clínicamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El médico evaluó clínicamente la evolución de la enfermedad del paciente."→ "O médico avaliou clinicamente a evolução da doença do paciente."(Indica a avaliação sob a perspectiva da prática médica.)

"El caso fue evaluado clínicamente por el equipo médico."→ "O caso foi avaliado sob o ponto de vista clínico pela equipe médica."(Descrição de um procedimento médico.)↗ Avaliação Clínica

"Es importante que los síntomas se evalúen clínicamente para un diagnóstico preciso."→ "É importante que os sintomas sejam avaliados sob o ponto de vista clínico para um diagnóstico preciso."(Instrução para profissionais de saúde.)↗ Diagnóstico Médico