PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliararemos

InglêsInglês

we will evaluate(verbo)

Flexões

we will assesswe will judge
Exemplos de uso
"We will evaluate the proposal tomorrow."→ "Nós avaliaremos a proposta amanhã."
"We will evaluate the project's impact at the next meeting."→ "Nós avaliaremos o impacto do projeto na próxima reunião."(Nota de registo sobre planos futuros num ambiente corporativo.)↗ Avaliação de Impacto de Projeto
"The critics will assess the new play tomorrow."→ "Os críticos avaliarão a nova peça de teatro amanhã."(Contexto artístico e cultural.)↗ Crítica Teatral

Palavras facilmente confundidas

we will assesswe will judgewe will estimate

Notas: A tradução mais comum e direta para 'avaliar' no contexto de análise e julgamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examine·analyze·estimate

examine: Implica uma análise mais detalhada e minuciosa.analyze: Foco na decomposição e estudo das partes.estimate: Sugere uma aproximação ou cálculo de valor.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

evaluate something/someone

We will evaluate the employees' performance.

O verbo 'evaluate' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que será avaliado.

evaluate something/someone at

We will evaluate the property at $500,000.

Pode ser usado com a preposição 'at' para indicar o valor estimado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will evaluate' corresponde à forma verbal portuguesa 'avaliararemos'. Em inglês, 'evaluate' é um verbo amplamente utilizado para indicar o processo de examinar algo ou alguém com o objetivo de determinar seu valor, qualidade ou condição. O uso do futuro ('will evaluate') denota uma ação que ocorrerá posteriormente.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate
PresenteI evaluate, you evaluate, he/she/it evaluates, we evaluate, you evaluate, they evaluate
Passadoevaluated
Particípioevaluated
Gerúndioevaluating

EspanholEspanhol

evaluaremos(verbo)

Flexões

valoraremosjuzgaremos
Exemplos de uso
"Evaluaremos los resultados del estudio."→ "Nós avaliaremos os resultados do estudo."(Indica uma ação futura de análise ou estimação.)
"Evaluaremos el impacto del proyecto en la próxima reunión."→ "Nós avaliaremos o impacto do projeto na próxima reunião."(Nota em português sobre planos futuros num ambiente corporativo.)↗ Avaliação de Impacto de Projeto
"Los críticos evaluarán la nueva obra de teatro mañana."→ "Os críticos avaliarão a nova peça de teatro amanhã."(Contexto artístico e cultural.)↗ Crítica Teatral

Palavras facilmente confundidas

evaluaríamosevaluáramosevaluaremos

Notas: Verbo 'evaluar' conjugado no futuro simples, primeira pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinaremos·analizaremos·estimaremos

examinaremos: Implica uma análise mais detalhada e minuciosa.analizaremos: Foco na decomposição e estudo das partes.estimaremos: Sugere uma aproximação ou cálculo de valor.

Antônimos

ignoraremos·desestimaremos

Regência e colocações

evaluar algo/alguien

Evaluaremos el desempeño de los empleados.

O verbo 'evaluar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que será avaliado.

evaluar algo/alguien en

Evaluaremos la propiedad en 500.000 €.

Pode ser usado com a preposição 'en' para indicar o valor estimado.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'evaluaremos' corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'evaluar'. Em português, a tradução mais direta é 'avaliararemos'. O verbo 'evaluar' em espanhol, assim como 'avaliar' em português, refere-se ao ato de examinar, julgar ou estimar o valor ou a qualidade de algo.

Conjugação verbal

Presenteyo evalúo, tú evalúas, él/ella/usted evalúa, nosotros/nosotras evaluamos, vosotros/vosotras evaluáis, ellos/ellas/ustedes evalúan
Pretéritoyo evalué, tú evaluaste, él/ella/usted evaluó, nosotros/nosotras evaluamos, vosotros/vosotras evaluasteis, ellos/ellas/ustedes evaluaron
Particípioevaluado
avaliararemos

EN: we will evaluate · ES: evaluaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avaliar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo avaliar
EN
↗ Evaluate Definition & Meaning
EN
↗ EVALUATE | English meaning
ES
↗ Evaluar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo evaluar