PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliaria

InglêsInglês

would evaluate(verb phrase)

Flexões

would assesswould judge
Exemplos de uso
"I would evaluate the situation more calmly if I had time."→ "Eu avaliaria a situação com mais calma se tivesse tempo."
"If I had more time, I would evaluate all the options calmly."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu avaliaria todas as opções com calma."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'would evaluate'.)↗ Uso do Condicional em Inglês
"He said he would evaluate the project the following week."→ "Ele disse que avaliaria o projeto na semana seguinte."(Nota de registo em inglês sobre a expressão de ações futuras a partir do passado.)↗ Tempo Verbal no Inglês

Palavras facilmente confundidas

evaluateevaluatedevaluating

Notas: A forma 'would' indica o tempo verbal futuro do pretérito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would consider·would analyze

would consider: Sinônimo em inglês que implica ponderação.would analyze: Sinônimo em inglês que sugere exame detalhado.

Antônimos

would disregard·would reject

Regência e colocações

evaluate something

I would evaluate the environmental impact.

Regência direta com objeto em inglês.

evaluate something at

The property would be evaluated at $500,000.

Indica o valor estimado em inglês.

evaluate someone/something as

He would evaluate himself as a good professional.

Classificação ou julgamento em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would evaluate' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('avaliaria') e ao condicional simples em espanhol ('evaluaría'). É usada para descrever uma ação hipotética ou condicional, ou uma intenção que não se concretizou. Também pode referir-se a uma ação futura vista de um ponto no passado. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate
Presenteevaluate(s)
Passadoevaluated
Particípioevaluated
Gerúndioevaluating

EspanholEspanhol

evaluaría(verbo)

Flexões

consideraríajuzgaría
Exemplos de uso
"Yo evaluaría la situación con más calma si tuviera tiempo."→ "Eu avaliaria a situação com mais calma se tivesse tempo."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)
"Si tuviera más tiempo, evaluaría todas las opciones con calma."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu avaliaria todas as opções com calma."(Nota em espanhol sobre o uso do condicional para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Espanhol
"Él dijo que evaluaría el proyecto la semana siguiente."→ "Ele disse que avaliaria o projeto na semana seguinte."(Nota em espanhol sobre a indicação de ações futuras a partir de um ponto no passado.)↗ Tempos Verbais em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

evaluadorevaluaciónevaluado

Notas: Corresponde ao futuro simples do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consideraría·analizaría

consideraría: Sinônimo em espanhol que implica ponderação.analizaría: Sinônimo em espanhol que sugere exame detalhado.

Antônimos

desconsideraría·rechazaría

Regência e colocações

evaluar algo

Yo evaluaría el impacto ambiental.

Regência direta com objeto em espanhol.

evaluar algo en

La propiedad se evaluaría en 500.000 €.

Indica o valor estimado em espanhol.

evaluar a alguien/algo como

Él se evaluaría como un buen profesional.

Classificação ou julgamento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A forma 'evaluaría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'evaluar'. Corresponde ao 'avaliaria' em português e 'would evaluate' em inglês. É usada para expressar uma ação hipotética, um desejo, uma possibilidade ou uma ação futura vista de um ponto no passado. A nuance principal é a irrealidade ou a dependência de uma condição.

Conjugação verbal

Presenteyo evalúo, tú evalúas, él/ella/usted evalúa, nosotros/nosotras evaluamos, vosotros/vosotras evaluáis, ellos/ellas/ustedes evalúan
Pretéritoyo evalué, tú evaluaste, él/ella/usted evaluó, nosotros/nosotras evaluamos, vosotros/vosotras evaluasteis, ellos/ellas/ustedes evaluaron
Particípioevaluado
avaliaria

EN: would evaluate · ES: evaluaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avaliar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Uso do Futuro do Pretérito
EN
↗ Evaluate definition
ES
↗ Evaluar - Diccionario de la lengua española