PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliaríamos

InglêsInglês

we would evaluate(verb phrase)

Flexões

evaluate
Exemplos de uso
"We would evaluate the situation if we had more information."→ "Nós avaliaríamos a situação se tivéssemos mais informações."
"We would evaluate the situation more calmly if we weren't under pressure."(Exemplo de frase condicional em português, usando o futuro do pretérito.)↗ Uso do condicional em português
"Before proceeding, we would evaluate the risks involved."→ "Antes de prosseguir, avaliaríamos os riscos envolvidos."(Expressing a potential or planned action in a hypothetical context.)↗ Evaluate - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

we would evaluatewe evaluatewe evaluatedwe will evaluate

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assess·appraise

assess: Sinônimo com ênfase na análise minuciosa.appraise: Sinônimo que foca na decomposição para estudo.

Antônimos

ignore·neglect

Regência e colocações

evaluate something

We would evaluate the project's feasibility.

O verbo 'avaliar' pede um objeto direto.

evaluate someone on/for something

We would evaluate the employees on their performance.

Specifies the basis for evaluation.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we would evaluate' para o português é 'avaliaríamos'. O tempo verbal futuro do pretérito (condicional simples) é usado para expressar uma ação hipotética ou condicional. A forma 'avaliaríamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural (nós).

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate
Presenteevaluate / evaluates
Passadoevaluated
Particípioevaluated
Gerúndioevaluating

EspanholEspanhol

evaluaríamos(verbo)

Flexões

evaluar
Exemplos de uso
"Evaluaríamos la propuesta si tuviéramos más tiempo."→ "Nós avaliaríamos a proposta se tivéssemos mais tempo."(Indica uma ação condicional.)
"Evaluaríamos la situación con más calma si no estuviéramos bajo presión."→ "We would evaluate the situation more calmly if we weren't under pressure."(Exemplo de frase condicional em português, usando o futuro do pretérito.)↗ Uso do condicional em português
"Antes de proceder, evaluaríamos los riesgos involucrados."→ "Antes de prosseguir, avaliaríamos os riscos envolvidos."(Expresa una acción potencial o planificada en un contexto hipotético.)↗ Condicional simple en español

Palavras facilmente confundidas

evaluaríamosevaluaremosevaluáramos

Notas: Tradução direta da forma verbal, mantendo a conjugação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

examinaríamos·juzgaríamos·estimaríamos

examinaríamos: Sinônimo com ênfase na análise minuciosa.juzgaríamos: Sinônimo que foca na decomposição para estudo.estimaríamos: Indica el cálculo o la apreciación de un valor.

Antônimos

ignoraríamos·desestimaríamos

Regência e colocações

evaluar algo/a alguien

Nosotros evaluaríamos el desempeño de los alumnos.

O verbo 'avaliar' pede um objeto direto.

evaluar algo en

Evaluaríamos el proyecto en 10.000 €.

Indica el valor o la cuantía.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'evaluaríamos' para o português é 'avaliaríamos'. O tempo verbal futuro do pretérito (condicional simples) é usado para expressar uma ação hipotética ou condicional. A forma 'avaliaríamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural (nós).

Conjugação verbal

Presenteyo evalúo, tú evalúas, él/ella evalúa, nosotros evaluamos, vosotros evaluáis, ellos/ellas evalúan
Pretéritoyo evalué, tú evaluaste, él/ella evaluó, nosotros evaluamos, vosotros evaluasteis, ellos/ellas evaluaron
Particípioevaluado
avaliaríamos

EN: we would evaluate · ES: evaluaríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avaliar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Conjugação do verbo avaliar
EN
↗ Tradução de 'would evaluate'
ES
↗ Tradução de 'evaluaríamos'