PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avaliarmos

InglêsInglês

to evaluate(verb)

Flexões

evaluateevaluatesevaluatingevaluated
Exemplos de uso
"We need to evaluate the costs before starting the project."→ "Precisamos avaliar os custos antes de iniciar o projeto."
"We need to evaluate the risks before investing."→ "Precisamos avaliarmos os riscos antes de investir."(Sugestão de ação em contexto de negócios.)↗ Avaliar riscos
"It is important for students to evaluate their own progress."→ "É importante que os alunos avaliarmos o próprio progresso."(Contexto educacional, incentivando a autoavaliação.)↗ Autoavaliação do progresso

Palavras facilmente confundidas

assessjudgeappraiseconsiderrate

Notas: The infinitive form 'to evaluate' corresponds to the Portuguese infinitive 'avaliar'. The form 'avaliarmos' is the personal infinitive for 'we'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assess·judge·appraise

assess: Enfatiza a quantificação e medição.judge: Sugere reflexão e consideração cuidadosa.appraise: Implica uma aproximação ou julgamento de valor.

Antônimos

ignore·disregard

Regência e colocações

evaluate something

We need to evaluate the proposal carefully.

Regência direta com objeto.

evaluate someone

The manager will evaluate the employees.

Regência direta com objeto.

evaluate at

The property was evaluated at $500,000.

Indica o valor estimado ou atribuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avaliar' em português do Brasil abrange um espectro de significados que vão desde a simples verificação até um julgamento crítico aprofundado. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais para indicar a necessidade de examinar algo ou alguém para determinar seu valor, qualidade, desempenho ou adequação. A forma 'avaliarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética realizada por 'nós'.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate
PresenteI evaluate, you evaluate, he/she/it evaluates, we evaluate, you evaluate, they evaluate
PassadoI evaluated, you evaluated, he/she/it evaluated, we evaluated, you evaluated, they evaluated
Particípioevaluated
Gerúndioevaluating

EspanholEspanhol

evaluar(verbo)

Flexões

evalúoevalúasevalúaevaluamosevaluáisevalúan
Exemplos de uso
"Necesitamos evaluar los costos antes de iniciar el proyecto."→ "Precisamos avaliar os custos antes de iniciar o projeto."(Uso estándar.)
"Necesitamos evaluar los riesgos antes de invertir."→ "Precisamos avaliarmos os riscos antes de investir."(Sugestão de ação em contexto de negócios.)↗ Avaliar riscos
"Es importante que los alumnos evalúen su propio progreso."→ "É importante que os alunos avaliarmos o próprio progresso."(Contexto educacional, incentivando a autoavaliação.)↗ Autoavaliação do progresso

Palavras facilmente confundidas

valorarjuzgartasarconsiderarcalificar

Notas: The infinitive 'evaluar' corresponds to 'avaliar'. The form 'avaliarmos' is the personal infinitive for 'nosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorar·juzgar·tasar

valorar: Enfatiza a quantificação e medição.juzgar: Sugere reflexão e consideração cuidadosa.tasar: Implica uma aproximação ou julgamento de valor.

Antônimos

ignorar·desestimar

Regência e colocações

evaluar algo

Debemos evaluar la situación con calma.

Regência direta com objeto.

evaluar a alguien

El profesor evaluará a los estudiantes.

Regência direta com objeto.

evaluar en

Tasaron la casa en 200.000 euros.

Indica o valor estimado ou atribuído.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avaliar' em português do Brasil abrange um espectro de significados que vão desde a simples verificação até um julgamento crítico aprofundado. É frequentemente usado em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais para indicar a necessidade de examinar algo ou alguém para determinar seu valor, qualidade, desempenho ou adequação. A forma 'avaliarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética realizada por 'nós'.

Conjugação verbal

Presenteyo evalúo, tú evalúas, él/ella evalúa, nosotros/nosotras evaluamos, vosotros/vosotras evaluáis, ellos/ellas evalúan
Pretéritoyo evalué, tú evaluaste, él/ella evaluó, nosotros/nosotras evaluamos, vosotros/vosotras evaluasteis, ellos/ellas evaluaron
Particípioevaluado
avaliarmos

EN: to evaluate · ES: evaluar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avaliar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Avaliar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa