avaliastes
Inglês
Flexões
evaluatedPalavras facilmente confundidas
you assessedyou judgedyou estimatedNotas: A tradução direta para 'you' (singular ou plural) é comum no inglês moderno, mas 'you evaluated' corresponde à forma verbal específica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
assessed·judged·estimated
assessed: Implica um julgamento mais formal ou sistemático.judged: Pode implicar uma opinião mais subjetiva ou crítica.estimated: Foca na determinação de valor ou quantidade.
Antônimos
ignored·disregarded
Regência e colocações
evaluate something
You evaluated the situation clearly.
O verbo 'evaluate' é tipicamente transitivo, pedindo um objeto direto que representa o que está sendo avaliado.
evaluate someone
The judges evaluated the contestants.
Pode ser usado transitivamente quando o objeto é uma pessoa ou entidade sendo julgada.
evaluate at
They evaluated the property at one million dollars.
Usado para indicar um valor monetário específico ou um nível.
Contexto cultural e nuances
A tradução 'you evaluated' abrange diversas formas verbais em português, como 'avaliastes' (vós), 'avaliou' (você/ele/ela) e 'avaliaram' (vocês/eles/elas). A escolha da forma em português depende do pronome de tratamento e do contexto regional (Brasil vs. Portugal). Em geral, 'you evaluated' refere-se a uma ação passada de análise ou julgamento.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
evaluasteisPalavras facilmente confundidas
vosotros valorasteisvosotros estimasteisvosotros juzgasteisNotas: Corresponde à forma verbal usada na Espanha para a segunda pessoa do plural. Na América Latina, usa-se 'ustedes evaluaron'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
valorasteis·estimasteis·juzgasteis
valorasteis: Enfatiza a inspeção minuciosa.estimasteis: Foca na determinação de valor ou importância.juzgasteis: Implica formar uma opinião ou decisão.
Antônimos
desconsiderasteis·ignorasteis
Regência e colocações
evaluar algo
Vosotros evaluasteis la situación con claridad.
O verbo 'avaliar' é transitivo direto, pedindo um objeto que representa aquilo que está sendo avaliado.
evaluar a alguien
Los jueces evaluasteis a los competidores.
Pode ser transitivo direto quando o objeto é a pessoa ou entidade avaliada.
evaluar en
Evaluasteis la propiedad en cien mil euros.
Usado para indicar o valor estimado.
Contexto cultural e nuances
A forma 'vosotros evaluasteis' é a conjugação do verbo 'evaluar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, usada principalmente na Espanha. No Brasil, o pronome 'vós' é arcaico, e a forma verbal correspondente seria 'vocês avaliaram'. A tradução para o inglês 'you evaluated' é ambígua quanto ao número e formalidade, mas em espanhol, a distinção é clara.
Conjugação verbal
EN: you evaluated · ES: vosotros evaluasteis
Conectando idiomas e culturas