O que significa "avaliem" em inglês e espanhol?

"avaliem" significa "evaluate" em inglês e "evalúen" em espanhol.

Como usar "avaliem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avaliar', indicando a ação de julgar, estimar ou calcular o valor, a importância ou a qualidade de algo ou alguém.

avaliem

Inglês

evaluate(verb)

Flexões

evaluatesevaluatingevaluated

Exemplos de uso

"They should evaluate the risks involved."→ "Eles devem avaliar os riscos envolvidos."

"We need to evaluate the situation before making a decision."→ "Precisamos avaliar a situação antes de tomar uma decisão."(Nota de registo em português do Brasil sobre a importância de avaliar antes de decidir.)↗ Avaliar a situação

"The teacher will evaluate the students' essays."→ "O professor vai avaliar as redações dos alunos."(Indica a ação de correção e atribuição de nota.)↗ Avaliar redações

"It is crucial to evaluate the impact of the new policy."→ "É crucial avaliar o impacto da nova política."(Refere-se à análise das consequências de uma ação ou medida.)↗ Avaliar impacto

Palavras facilmente confundidas

evadeelateelevate

Notas: Usado para indicar análise, julgamento ou cálculo de valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judge·assess·calculate

judge: Usado quando a avaliação envolve um julgamento de valor ou mérito.assess: Aplicado quando se busca determinar o valor, a importância ou a qualidade.calculate: Usado especificamente para determinar um valor numérico ou quantitativo.

Antônimos

disregard·ignore

Regência e colocações

evaluate something/someone

The board will evaluate the performance of the CEO.

Regência direta com objeto direto.

evaluate at [amount]

The antique vase was evaluated at $5,000.

Indica o valor estimado ou calculado.

evaluate as [adjective/adverb]

The project was evaluated as highly successful.

Descreve a forma como algo foi avaliado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'evaluate' em inglês é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a análise financeira até a apreciação de desempenho ou qualidade. Sua tradução para o português, 'avaliar', mantém essa amplitude semântica, cobrindo tanto a estimativa quantitativa quanto o julgamento qualitativo. A forma base 'evaluate' é usada em infinitivos, imperativos e após verbos modais.

Conjugação verbal

Infinitivoto evaluate

Presenteevaluate / evaluates

Passadoevaluated

Particípioevaluated

Gerúndioevaluating

Espanhol

evalúen(verbo)

Flexões

evalúoevalúasevalúaevaluamosevaluáisevalúan

Exemplos de uso

"Espero que evalúen mi trabajo con objetividad."→ "Espero que avaliem meu trabalho com objetividade."(Forma conjugada do verbo 'evaluar', equivalente direto de 'avaliem'.)

"Espero que los directores evalúen el proyecto con atención."→ "I hope the directors evaluate the project carefully."(Nota em português do Brasil sobre o uso do subjuntivo em espanhol.)↗ Avaliar projeto em espanhol

"Es importante"→ "It is important that students evaluate their own performance."(Exemplo de como o subjuntivo é usado após expressões de importância.)↗ Avaliar desempenho em espanhol

"Solicito que ustedes evalúen las propuestas recibidas hasta el viernes."→ "I request that you evaluate the proposals received by Friday."(Uso do subjuntivo após verbos que expressam pedido ou comando.)↗ Avaliar propostas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

evalúenevalúenevalúen

Notas: Corresponde à forma verbal 'avaliem' no presente do subjuntivo ou imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juzguen·estimen·calculen

juzguen: Usado quando a avaliação envolve um julgamento de valor ou mérito.estimen: Aplicado quando se busca determinar o valor, a importância ou a qualidade.calculen: Usado especificamente para determinar um valor numérico ou quantitativo.

Antônimos

desestimen·ignoren

Regência e colocações

evaluar algo/a alguien

El comité debe evaluar a los candidatos.

Regencia directa con objeto directo.

evaluar en [valor]

El tasador evaluó la propiedad en quinientos mil euros.

Indica el valor estimado o calculado.

evaluar como [adjetivo/adverbio]

Evaluaron la situación como preocupante.

Describe la forma en que algo fue evaluado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'evalúen' é a conjugação do verbo 'evaluar' no presente do subjuntivo, 3ª pessoa do plural. O uso do subjuntivo em espanhol é mais frequente e obrigatório em certas construções, especialmente após verbos que expressam desejo, dúvida, emoção, ou em orações que indicam incerteza. O verbo 'evaluar' em espanhol tem um espectro de significados similar ao português e inglês.