PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avalizará

InglêsInglês

will guarantee(verb phrase)

Flexões

guaranteeguaranteesguaranteedguaranteeing
Exemplos de uso
"The bank will guarantee the client's loan."→ "O banco avalizará o empréstimo do cliente."
"The bank will guarantee the loan if the documentation is complete."→ "O banco avalizará o empréstimo se a documentação estiver completa."(Situação financeira onde uma instituição endossa um crédito.)↗ will guarantee - Dicio
"His professional experience will legitimize his candidacy for the leadership position."→ "Sua experiência profissional avalizará sua candidatura para a vaga de liderança."(Contexto de validação de credenciais ou competências.)↗ will legitimize - Significados

Palavras facilmente confundidas

will ensurewill assurewill warrant

Notas: A tradução mais direta para o sentido de garantia financeira ou legal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will endorse·will back·will validate

will endorse: Enfatiza a segurança e a certeza do compromisso.will back: Refere-se especificamente ao ato de assinar um título de crédito.will validate: Destaca a atribuição de validade ou autoridade.

Antônimos

will deny·will invalidate

Regência e colocações

guarantee something

The company will guarantee the quality of its products.

Indica que a empresa assegurará a qualidade de seus produtos.

endorse someone/something

The committee will endorse the proposal.

Significa que o comitê dará apoio oficial à proposta.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'avalizará' para o inglês como 'will guarantee' ou 'will legitimize' captura a ideia de uma promessa futura de suporte, validação ou segurança. O tempo verbal futuro em inglês reflete a incerteza ou a previsão da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto guarantee
Presenteguarantees
Passadoguaranteed
Particípioguaranteed
Gerúndioguaranteeing

EspanholEspanhol

avalará(verbo)

Flexões

avalaravalaavalóavalando
Exemplos de uso
"El banco avalará el préstamo del cliente."→ "O banco avalizará o empréstimo do cliente."(Tradução direta e comum.)
"El banco avalará el préstamo si la documentación está completa."→ "O banco avalizará o empréstimo se a documentação estiver completa."(Situação financeira onde uma instituição endossa um crédito.)↗ Avalizar - Dicio
"Su experiencia profesional avalará su candidatura para el puesto de liderazgo."→ "Sua experiência profissional avalizará sua candidatura para a vaga de liderança."(Contexto de validação de credenciais ou competências.)↗ Avalizar - Significados

Palavras facilmente confundidas

garantizaráratificarárespaldará

Notas: Verbo 'avalar' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garantizará·respaldará·ratificará

garantizará: Enfatiza a segurança e a certeza do compromisso.respaldará: Refere-se especificamente ao ato de assinar um título de crédito.ratificará: Destaca a atribuição de validade ou autoridade.

Antônimos

desautorizará·negará

Regência e colocações

avalar algo

Él avalará el proyecto con su nombre.

Indica que a pessoa ou entidade dará sua garantia ou apoio a algo.

avalar a alguien

El gerente avalará al nuevo empleado.

Significa dar crédito ou endossar a capacidade ou caráter de alguém.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'avalará' para o português como 'avalizará' mantém o sentido de uma ação futura de apoio, validação ou garantia. O tempo verbal futuro em português reflete a previsão ou certeza da ação.

Conjugação verbal

Presenteavalo, avalas, avala, avalamos, avaláis, avalan
Pretéritoavale, avales, avale, avalemos, avaléis, avalen
Particípioavalado
avalizará

EN: will guarantee · ES: avalará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Avalizar - Dicio
PT-BRES
↗ Avalizar - Infopédia
EN
↗ guarantee - Merriam-Webster
EN
↗ legitimize - Cambridge Dictionary