O que significa "avançam" em inglês e espanhol?

"avançam" significa "advance" em inglês e "avanzan" em espanhol.

Como usar "avançam" em uma frase?

Ação de ir para frente, progredir ou se mover adiante.

avançam

Inglês

advance(verb)

Flexões

advancesadvancingadvanced

Exemplos de uso

"The troops advance towards the enemy."→ "As tropas avançam em direção ao inimigo."

"Scientific research advances rapidly."→ "A pesquisa científica avança rapidamente."

"The troops advance towards the enemy."→ "As tropas avançam em direção ao inimigo."(Nota sobre o uso de 'advance' como verbo indicando movimento militar.)↗ ADVANCE | English

"Technology advances at a rapid pace."→ "A tecnologia avança a passos largos."(Exemplo de 'advance' como verbo indicando progresso.)↗ Progresso tecnológico

"He made an advance on her."→ "Ele fez um avanço sobre ela."(Uso de 'advance' como substantivo indicando uma tentativa de aproximação romântica ou sexual.)↗ Advance Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

advancesadvancedadvancing

Notas: A forma 'advances' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·move forward·approach

progress: Sinônimo comum para o sentido de progredir.move forward: Expressão sinônima para movimento físico.approach: Sinônimo para o sentido de se aproximar, especialmente em contextos sociais ou românticos.

Antônimos

retreat·setback

Regência e colocações

advance to

The army advances to the border.

Indica o destino do movimento.

advance in

She advances in her career.

Indica progresso em uma área específica.

make an advance

He made an advance towards her.

Usado para indicar uma tentativa de aproximação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advance' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode descrever movimento físico ('advance the troops') ou progresso abstrato ('science advances'). Como substantivo, pode referir-se a um pagamento antecipado ('an advance on salary'), um passo em direção a um objetivo ('make advances in research'), ou uma abordagem, muitas vezes de natureza romântica ou sexual ('make an advance'). A forma plural 'advances' é frequentemente usada para se referir a progressos científicos ou tecnológicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

Presenteadvance, advances

Passadoadvanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

avanzan(verbo)

Flexões

avanzar

Exemplos de uso

"Las tropas avanzan hacia el enemigo."→ "As tropas avançam em direção ao inimigo."(Refere-se ao movimento para frente.)

"Las investigaciones científicas avanzan rápidamente."→ "As pesquisas científicas avançam rapidamente."(Refere-se a progresso e desenvolvimento.)

"Las tropas avanzan hacia el enemigo."→ "As tropas avançam em direção ao inimigo."(Nota sobre o uso de 'avanzan' (terceira pessoa do plural de 'avanzar') indicando movimento militar.)↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española

"La tecnología avanza a pasos agigantados."→ "A tecnologia avança a passos largos."(Exemplo de 'avanzan' indicando progresso.)↗ Progresso tecnológico

Palavras facilmente confundidas

avanceavanzadoavanzar

Notas: Forma verbal na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'avanzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresan·se mueven

progresan: Sinônimo para o sentido de desenvolvimento.se mueven: Expressão sinônima para movimento contínuo.

Antônimos

retroceden·reculan

Regência e colocações

avanzar hacia

Los soldados avanzan hacia la frontera.

Indica a direção do movimento.

avanzar en

La investigación avanza en nuevos tratamientos.

Indica progresso em uma área ou projeto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'avanzan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'avanzar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'avançam', que também é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. O verbo 'avanzar' abrange tanto o movimento físico para frente quanto o progresso em sentido figurado, similar ao português.