PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avançar

InglêsInglês

advance(verb)

Flexões

advancesadvancedadvancing
Exemplos de uso
"The army will advance at dawn."→ "O exército avançará ao amanhecer."
"Technology continues to advance."→ "A tecnologia continua a avançar."
"The army advanced into enemy territory."→ "O exército avançou em território inimigo."(Nota sobre o uso militar de 'advance'.)↗ Avanço militar em inglês
"Technology advances at a rapid pace."→ "A tecnologia avança a passos largos."(Nota sobre o progresso tecnológico.)↗ Progresso tecnológico em inglês
"He received an advance on his salary."→ "Ele recebeu um adiantamento do seu salário."(Nota sobre adiantamentos financeiros.)↗ Adiantamento salarial em inglês

Palavras facilmente confundidas

progressproceedforwardpromoteloan

Notas: Pode ser usado tanto para movimento físico quanto para progresso abstrato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·move forward·loan

progress: Sinônimo comum para desenvolvimento ou melhora.move forward: Expressão mais geral para seguir adiante.loan: Usado quando 'advance' se refere a um adiantamento financeiro.

Antônimos

retreat·setback

Regência e colocações

advance to

The troops advanced to the river.

Indica movimento em direção a um destino.

advance on/upon

The company is advancing on its competitors.

Indica uma ação competitiva ou de tomada.

make advances

He made advances towards her.

Pode indicar progresso em um relacionamento ou tentativa de aproximação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advance' em inglês abrange tanto o verbo 'avançar' quanto o substantivo 'avanço' ou 'adiantamento'. No contexto financeiro, 'an advance' refere-se a um empréstimo ou adiantamento. Em contextos militares, 'to advance' significa mover-se para frente. Como substantivo, 'advances' pode se referir a progressos em ciência ou tecnologia.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzar(verbo)

Flexões

avanzaavanzóavanzando
Exemplos de uso
"El ejército avanzará al amanecer."→ "O exército avançará ao amanhecer."(Movimento para frente.)
"La tecnología continúa avanzando."→ "A tecnologia continua a avançar."(Progresso.)
"El ejército avanzó hacia territorio enemigo."→ "O exército avançou em território inimigo."(Nota sobre o uso militar de 'avanzar'.)↗ Avanço militar em espanhol
"La tecnología avanza a pasos agigantados."→ "A tecnologia avança a passos largos."(Nota sobre o progresso tecnológico.)↗ Progresso tecnológico em espanhol
"Te adelantó el dinero para los gastos."→ "Ele adiantou o dinheiro para as despesas."(Nota sobre adiantamentos financeiros.)↗ Adelanto financiero en espanhol

Palavras facilmente confundidas

progresaradelantarpromoverir adelanteceder

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos semelhantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresar·adelantar·promover

progresar: Sinônimo comum para desenvolvimento ou melhora.adelantar: Pode significar mover-se para frente ou antecipar algo.promover: Impulsionar ou fomentar o desenvolvimento.

Antônimos

retroceder·recular

Regência e colocações

avanzar hacia

El equipo avanzó hacia la portería.

Indica direção.

avanzar en

Hemos avanzado mucho en el proyecto.

Indica progresso em uma área.

avanzar sobre

El depredador avanzó sobre su presa.

Indica movimento agressivo em direção a algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avanzar' em espanhol é amplamente utilizado para descrever movimento físico para frente, progresso em diversas áreas (como carreira, tecnologia, ciência) e também o passar do tempo. A expressão 'avanzar en la vida' significa progredir pessoal ou profissionalmente. Em contextos militares, 'avanzar' implica mover-se para o território inimigo. O uso de 'adelantar' pode ser similar, mas 'avanzar' é mais comum para progresso geral.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing
avançar

EN: advance · ES: avanzar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avançar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de avançar
EN
↗ Advance
EN
↗ Advance
ES
↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de avanzar