PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avançaríamos

InglêsInglês

we would advance(verb phrase)
Exemplos de uso
"If we had more resources, we would advance the research."→ "Se tivéssemos mais recursos, avançaríamos a pesquisa."
"We would advance with the project if we had more time."→ "Avançaríamos com o projeto se tivéssemos mais tempo."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ We would advance
"If conditions improved, we would advance towards the objective."→ "Se as condições melhorassem, avançaríamos em direção ao objetivo."(Describes a potential future movement contingent on external factors.)↗ We would advance

Palavras facilmente confundidas

we advancewe advancedwe will advance

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proceed·progress

proceed: Sinônimo em inglês que indica continuidade.progress: Sinônimo em inglês que sugere desenvolvimento.

Antônimos

retreat·recede

Regência e colocações

advance in

We would advance in our understanding of the subject.

Regência verbal em inglês com a preposição 'in'.

advance to

The explorers would advance to the next stage of the journey.

Regência verbal em inglês com a preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we would advance' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('avançaríamos'). É usada para descrever uma ação hipotética ou condicional que poderia ocorrer no futuro, mas que depende de certas circunstâncias não garantidas. A estrutura 'would + verbo' é fundamental para expressar essa nuance de irrealidade ou possibilidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzaríamos(verbo)
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, avanzaríamos en el proyecto."→ "Se tivéssemos mais tempo, avançaríamos no projeto."(Indica uma ação hipotética ou condicional no futuro.)
"Si tuviéramos más tiempo, avanzaríamos con el proyecto."→ "Se tivéssemos mais tempo, avançaríamos com o projeto."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Avanzaríamos
"Ellos avanzaríamos en la investigación si tuvieran los recursos necesarios."→ "Eles avançaríamos na pesquisa se tivessem os recursos necessários."(Indica una acción futura hipotética o condicional.)↗ Ellos avanzaríamos

Palavras facilmente confundidas

avanzaremosavanzábamos

Notas: A forma verbal é idêntica em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proseguiríamos·progresaríamos

proseguiríamos: Sinônimo em espanhol que indica continuidade.progresaríamos: Sinônimo em espanhol que sugere desenvolvimento.

Antônimos

retrocederíamos·recularíamos

Regência e colocações

avanzar en

Avanzaríamos en nuestra carrera si estudiáramos más.

Regência verbal em espanhol com a preposição 'en'.

avanzar hacia

El ejército avanzaría hacia la frontera.

Regência verbal em espanhol com a preposição 'hacia'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'avanzaríamos' em espanhol, assim como em português, pertence ao futuro do pretérito (ou condicional simples). Ela é empregada para expressar uma ação que seria realizada no futuro, mas a partir de uma perspectiva passada, ou para indicar uma hipótese, um desejo ou uma possibilidade. É uma conjugação que carrega uma forte carga de irrealidade ou condição.

Conjugação verbal

Presenteyo avanzaría, tú avanzarías, él/ella/usted avanzaría, nosotros/nosotras avanzaríamos, vosotros/vosotras avanzaríais, ellos/ellas/ustedes avanzarían
Pretéritoyo avancé, tú avanzaste, él/ella/usted avanzó, nosotros/nosotras avanzamos, vosotros/vosotras avanzasteis, ellos/ellas/ustedes avanzaron
Particípioavanzado
avançaríamos

EN: we would advance · ES: avanzaríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avançar - Verbos Portugueses - Infopédia
PT-BR
↗ Avançaríamos
EN
↗ ADVANCE | English meaning
EN
↗ We would advance
ES
↗ Avanzar
ES
↗ Avanzaríamos