PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avanço

InglêsInglês

advance(noun)

Flexões

advances
Exemplos de uso
"Technological advances have changed society."→ "Os avanços da tecnologia transformaram a sociedade."
"The advance of the troops was halted by the rain."→ "O avanço das tropas foi impedido pela chuva."
"The army will advance at dawn."→ "O exército avançará ao amanhecer."(Nota sobre o uso como verbo (movimento).)↗ Avanço do Exército
"We need to advance our knowledge in this field."→ "Precisamos avançar nosso conhecimento neste campo."(Nota sobre o uso como verbo (progresso).)↗ Avanço do Conhecimento
"This is a significant advance in medical research."→ "Este é um avanço significativo na pesquisa médica."(Nota sobre o uso como substantivo (progresso).)↗ Avanço Médico

Palavras facilmente confundidas

advancementprogressforwardmove

Notas: A palavra 'advance' abrange os principais significados de 'avanço'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·move forward·step forward·gain ground

progress: Sinônimo comum para desenvolvimento ou melhoria.move forward: Expressão verbal que indica progresso ou movimento para frente.step forward: Similar a 'move forward', enfatiza um passo em direção a um objetivo.gain ground: Idiomatic phrase for making progress, especially against opposition.

Antônimos

retreat·regress·setback

Regência e colocações

advance on/upon

The enemy forces advanced on the city.

Usado para indicar movimento em direção a um local.

advance in

She has advanced in her career.

Usado para indicar progresso em uma área ou campo.

make an advance

He made an advance towards her, which she rejected.

Pode indicar um movimento físico ou uma tentativa de aproximação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'advance' em inglês pode significar tanto mover-se para frente (literalmente) quanto progredir (figurativamente). Como substantivo, 'advance' refere-se a um passo para frente, um pagamento antecipado (um 'advance' de salário) ou um progresso notável. É um termo versátil com conotações de movimento e melhoria.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avance(noun)

Flexões

avances
Exemplos de uso
"Los avances de la tecnología han transformado la sociedad."→ "Os avanços da tecnologia transformaram a sociedade."(Usado para progresso e desenvolvimento.)
"El avance de las tropas fue detenido por la lluvia."→ "O avanço das tropas foi impedido pela chuva."(Usado para movimento para frente.)
"El avance tecnológico ha cambiado nuestras vidas."→ "O avanço tecnológico mudou nossas vidas."(Nota sobre o uso como substantivo (progresso).)↗ Avanço Tecnológico
"Se necesita un avance en las negociaciones."→ "É necessário um avanço nas negociações."(Nota sobre o uso como substantivo (melhoria).)↗ Avanço nas Negociações
"El equipo hizo un avance importante en el proyecto."→ "A equipe fez um avanço importante no projeto."(Nota sobre o uso como substantivo (desenvolvimento).)↗ Avanço do Projeto

Palavras facilmente confundidas

adelantoprogresoavanzarmovimiento

Notas: A palavra 'avance' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progreso·desarrollo·step forward

progreso: Sinônimo comum para desenvolvimento ou melhoria.desarrollo: Indica a evolução ou o crescimento de algo.step forward: Similar a progresso, especialmente em contextos técnicos ou financeiros.

Antônimos

setback·stagnation·delay

Regência e colocações

avance de

El avance de la ciencia es impresionante.

Usado para indicar o que está progredindo.

avance en

Hubo un avance en las negociaciones.

Usado para especificar a área onde o progresso ocorre.

hacer un avance

El equipo hizo un avance significativo.

Indica uma ação de progredir ou melhorar.

Contexto cultural e nuances

O substantivo 'avance' em espanhol é frequentemente usado para descrever um progresso ou desenvolvimento significativo, especialmente em áreas como tecnologia, ciência ou negócios. Também pode se referir a um movimento para frente, como em um avanço militar. O termo carrega uma forte conotação de melhoria e movimento em direção a um objetivo.

avanço

EN: advance · ES: avance

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avanço - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Avanço - Dicionário Priberam
EN
↗ Advance Definition & Meaning
EN
↗ ADVANCE | English meaning
ES
↗ Avance - Diccionario de la lengua española
ES
↗ advance in Spanish