PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avançou

InglêsInglês

advanced(verb)

Flexões

advance
Exemplos de uso
"The army advanced into enemy territory."→ "O exército avançou sobre o território inimigo."
"Science has advanced greatly in recent decades."→ "A ciência avançou muito nas últimas décadas."
"The technology has advanced significantly."→ "A tecnologia avançou significativamente."(Nota sobre o uso de 'advanced' como verbo no passado.)↗ Tecnologia avançou
"He is an advanced student."→ "Ele é um estudante avançado."(Nota sobre o uso de 'advanced' como adjetivo.)↗ Estudante avançado

Palavras facilmente confundidas

advancesadvancingadvance

Notas: A tradução 'advanced' abrange tanto o sentido de movimento físico quanto o de progresso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progressed·developed·sophisticated

progressed: Sinônimo verbal, indicando movimento para frente ou desenvolvimento.developed: Sinônimo verbal, focado em crescimento e evolução.sophisticated: Sinônimo adjetival, para descrever algo complexo ou de alto nível.

Antônimos

retreated·basic

Regência e colocações

advanced to

The team advanced to the next round.

Indica o destino do movimento.

advanced in

He advanced in his studies.

Indica progresso em uma área.

advanced degree

She holds an advanced degree in physics.

Usado como adjetivo para indicar um nível superior.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'advanced' pode funcionar tanto como verbo no passado quanto como adjetivo. Como verbo, corresponde ao 'avançou' português. Como adjetivo, descreve algo que está em um estágio posterior de desenvolvimento, complexidade ou habilidade, sendo frequentemente usado em contextos educacionais, tecnológicos ou militares.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzó(verbo)

Flexões

avanzar
Exemplos de uso
"El ejército avanzó sobre el territorio enemigo."→ "O exército avançou sobre o território inimigo."(Indica movimento para frente.)
"La ciencia ha avanzado mucho en las últimas décadas."→ "A ciência avançou muito nas últimas décadas."(Indica progresso e desenvolvimento.)
"El equipo avanzó a la final del campeonato."→ "O time avançou para a final do campeonato."(Nota sobre o uso de 'avanzó' como verbo no passado.)↗ Equipe avançou
"La tecnología avanzó rápidamente."→ "A tecnologia avançou rapidamente."(Indica progresso ou desenvolvimento.)↗ Tecnologia avançou

Palavras facilmente confundidas

avanzaavanzaravanzado

Notas: A tradução 'avanzó' é direta e cobre os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresó·desarrolló

progresó: Sinônimo verbal, indicando movimento para frente ou desenvolvimento.desarrolló: Sinônimo verbal, focado em crescimento e evolução.

Antônimos

retrocedió

Regência e colocações

avanzar hacia

El explorador avanzó hacia el oeste.

Indica a direção ou o destino do movimento.

avanzar en

Ella avanzó en sus estudios.

Indica progresso em uma área específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avanzó' em espanhol, correspondente ao 'avançou' em português, é a forma do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'avanzar'. É amplamente utilizado para descrever tanto o movimento físico para frente quanto o progresso em sentido figurado, como em desenvolvimento tecnológico, carreira ou conhecimento. A forma é direta e comum em diversos registros.

Conjugação verbal

Presenteavanzo, avanzas, avanza, avanzamos, avanzáis, avanzan
Pretéritoavancé, avanzaste, avanzó, avanzamos, avanzasteis, avanzaron
Particípioavanzado
avançou

EN: advanced · ES: avanzó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avançar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ ADVANCED | English meaning
ES
↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española