PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avance

InglêsInglês

advance(noun)

Flexões

advances
Exemplos de uso
"Technological advance is rapid."→ "O avanço tecnológico é rápido."
"The technological advance has been remarkable in recent decades."→ "O avance tecnológico tem sido notável nas últimas décadas."(Nota sobre o uso de 'advance' como substantivo em inglês, referindo-se a progresso.)↗ Progresso Tecnológico em Inglês
"The advance of the expedition was hindered by the snow."→ "O avance da expedição foi dificultado pela neve."(Nota sobre o uso de 'advance' como substantivo em inglês, referindo-se a movimento para frente.)↗ Movimento de Expedição em Inglês
"He decided to advance his career by taking a new job."→ "Ele decidiu avançar sua carreira assumindo um novo emprego."(Verb usage meaning to move forward or make progress in a career.)↗ Advancing a Career

Palavras facilmente confundidas

advancementprogressforwardproceed

Notas: Pode também ser usado como verbo ('to advance').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·development·forward movement·proceed

progress: Termo geral para desenvolvimento e melhoria.development: Foca em crescimento e mudança positiva.forward movement: Descrição literal de ir adiante.proceed: To begin or continue a course of action.

Antônimos

retreat·stagnation·halt

Regência e colocações

advance of

The advance of the enemy was halted.

Indica o que está avançando ou progredindo.

an advance in

There has been a significant advance in medical treatments.

Especifica a área de progresso.

advance to

The troops advanced to the river.

Indicates the destination of the movement.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'advance' é uma palavra versátil usada tanto como substantivo quanto como verbo. Como substantivo, pode significar progresso (especialmente em ciência, tecnologia ou negócios) ou um movimento para frente (como em um avanço militar). O verbo 'to advance' tem significados semelhantes: mover-se para frente, progredir, ou propor (uma ideia, por exemplo). A escolha entre 'advance' e 'progress' pode depender do contexto; 'advance' muitas vezes sugere um passo mais concreto ou significativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avance(sustantivo masculino)

Flexões

avances
Exemplos de uso
"El avance de la tecnología es notable."→ "O avanço da tecnologia é notável."(Usado para progresso e desenvolvimento.)
"El avance tecnológico ha sido notable en las últimas décadas."→ "O avance tecnológico tem sido notável nas últimas décadas."(Nota sobre o uso de 'avance' em espanhol, significando progresso tecnológico.)↗ Progresso Tecnológico em Espanhol
"El avance de la expedición fue dificultado por la nieve."→ "O avance da expedição foi dificultado pela neve."(Nota sobre o uso de 'avance' em espanhol, significando movimento para frente.)↗ Movimento de Expedição em Espanhol
"Se logró un avance importante en las negociaciones de paz."→ "Um avance importante nas negociações de paz foi alcançado."(Uso como sustantivo, indicando progreso en un proceso.)↗ Avance en Negociaciones

Palavras facilmente confundidas

adelantoprogresodesarrolloavanzar

Notas: Também existe como verbo ('avanzar').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progreso·desarrollo·adelanto

progreso: Termo geral para desenvolvimento e melhoria.desarrollo: Foca em crescimento e mudança positiva.adelanto: Descrição literal de ir adiante.

Antônimos

retroceso·estancamiento·paralización

Regência e colocações

avance de

El avance de la ciencia ha permitido nuevos descubrimientos.

Indica o que está avançando ou progredindo.

un avance en

Hubo un avance significativo en los tratamientos médicos.

Especifica a área de progresso.

lograr un avance

Se logró un avance importante en las negociaciones.

Indica la consecución de un progreso.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'avance' é uma palavra comum e amplamente utilizada, tanto como substantivo quanto como verbo ('avanzar'). Como substantivo, refere-se a progresso, desenvolvimento, ou um movimento para frente. É frequentemente empregado em contextos como avanços científicos, tecnológicos, militares ou até mesmo em negociações (um 'avance' em uma proposta). A palavra é idiomática e natural em diversas situações.

avance

EN: advance · ES: avance

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avance | Infopédia
PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Advance | Merriam-Webster
EN
↗ Advance | Cambridge Dictionary
ES
↗ Avance | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Advance en español | WordReference