PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avançamos

InglêsInglês

advance(verb)

Flexões

advancesadvancingadvanced
Exemplos de uso
"We advance towards the goal."→ "Nós avançamos em direção ao objetivo."
"We advance quickly towards our goal."→ "Nós avançamos rapidamente em direção ao nosso objetivo."(Nota de registo sobre o uso de 'advance' como verbo.)↗ Advance English Portuguese
"The company reported significant advances in research."→ "A empresa relatou avanços significativos na pesquisa."(Nota de registo sobre o uso de 'advances' como substantivo plural.)↗ Advance definition

Palavras facilmente confundidas

advancesadvancementprogress

Notas: A forma 'we advance' é a tradução direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·move forward

progress: Usado para indicar melhoria ou desenvolvimento em uma área específica.move forward: Sugere chegar mais cedo ou mover-se para a frente em relação a um ponto de referência.

Antônimos

retreat·regress

Regência e colocações

advance towards

The troops advance towards the enemy.

Indica o destino ou o objetivo do movimento.

make advances

He made advances towards her, but she rejected him.

Pode ter conotação de cortejo ou aproximação romântica.

advance in

We have made great advances in medical science.

Usado para indicar progresso em um campo específico.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'advance' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, corresponde a 'avançar' (no sentido de mover-se para frente ou progredir). Como substantivo ('advance' ou 'advances'), pode significar um passo à frente, um adiantamento (financeiro ou de outra natureza) ou um progresso em pesquisa e desenvolvimento. A tradução para o português varia conforme o contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzamos(verbo)

Flexões

avanzar
Exemplos de uso
"Avanzamos hacia el objetivo."→ "Nós avançamos em direção ao objetivo."(Forma conjugada do verbo 'avanzar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.)
"Avanzamos rápidamente hacia nuestro objetivo."→ "Nós avançamos rapidamente em direção ao nosso objetivo."(Nota sobre o uso de 'avanzamos' como verbo.)↗ Avanzar - Dicionário da língua espanhola
"La tecnología avanza cada día, trayendo nuevas posibilidades."→ "A tecnologia avança a cada dia, trazendo novas possibilidades."(Nota sobre o progresso tecnológico.)↗ Tecnologia avança a cada dia

Palavras facilmente confundidas

avanzadoavanceadelantamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'avanzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresamos·adelantamos

progresamos: Usado para indicar melhoria ou desenvolvimento em uma área específica.adelantamos: Sugere chegar mais cedo ou mover-se para a frente em relação a um ponto de referência.

Antônimos

retrocedemos·reculamos

Regência e colocações

avanzar hacia

Avanzamos hacia la meta.

Indica o destino ou o objetivo do movimento.

avanzar sobre

Los soldados avanzaron sobre el territorio enemigo.

Pode indicar uma ação mais agressiva ou de conquista.

avanzar con

Avanzamos con cautela en la selva.

Descreve a maneira ou o modo como o avanço ocorre.

Contexto cultural e nuances

A forma 'avanzamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'avanzar'. No português do Brasil, a forma correspondente é 'avançamos'. O verbo 'avanzar' em espanhol, assim como 'avançar' em português, descreve movimento para frente e progresso em sentido figurado.

Conjugação verbal

Presenteyo avanzo, tú avanzas, él/ella/usted avanza, nosotros/nosotras avanzamos, vosotros/vosotras avanzáis, ellos/ellas/ustedes avanzan
Pretéritoyo avancé, tú avanzaste, él/ella/usted avanzó, nosotros/nosotras avanzamos, vosotros/vosotras avanzasteis, ellos/ellas/ustedes avanzaron
Particípioavanzado
avançamos

EN: advance · ES: avanzamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avançamos - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de avançamos
EN
↗ Advance English
EN
↗ Advance definition
ES
↗ Avanzar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ Uso de avanzamos