PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avancar-com-vigor

InglêsInglês

advance with vigor(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The team advanced with vigor towards the championship title."→ "O time avançou com vigor para o título do campeonato."
"The team advanced with vigor towards the finish line, securing the victory."→ "The team advanced with vigor to the finish line, securing the victory."(Descrição de uma competição esportiva.)↗ Vitória em Corrida
"The new project advanced with vigor, overcoming initial obstacles."→ "O novo projeto avançou com vigor, superando os obstáculos iniciais."(Report on the progress of an undertaking.)↗ Project Progress

Palavras facilmente confundidas

move forward forcefullyprogress energeticallypush ahead with determination

Notas: Literal translation, commonly understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

press forward energetically·proceed with determination

press forward energetically: Enfatiza o movimento contínuo e a energia forte.proceed with determination: Highlights resolve and firmness in action.

Antônimos

retreat hesitantly

Regência e colocações

advance with vigor towards

The company advanced with vigor towards global expansion.

Indica o objetivo ou a direção do avanço.

advance with vigor upon

The army advanced with vigor upon the enemy positions.

Used in contexts of confrontation or attack.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'advance with vigor' em inglês descreve uma ação realizada com grande energia, força e determinação. É frequentemente usada para motivar ou descrever um progresso notável e decidido, seja em contextos físicos, profissionais ou pessoais. A combinação de 'advance' (avançar) com 'vigor' (vigor, energia) cria uma imagem de impulso inabalável.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance with vigor
Presenteadvance(s) with vigor
Passadoadvanced with vigor
Particípioadvanced with vigor
Gerúndioadvancing with vigor

EspanholEspanhol

avanzar con vigor(locución adverbial)
Exemplos de uso
"El equipo avanzó con vigor hacia el título del campeonato."→ "O time avançou com vigor para o título do campeonato."(Indica progresso enérgico e determinado.)
"El equipo avanzó con vigor hacia la línea de meta, asegurando la victoria."→ "The team advanced with vigor to the finish line, securing the victory."(Descrição de uma competição esportiva.)↗ Vitória em Corrida
"El nuevo proyecto avanzó con vigor, superando los obstáculos iniciales."→ "O novo projeto avançou com vigor, superando os obstáculos iniciais."(Informe sobre el progreso de una empresa.)↗ Progreso del Proyecto

Palavras facilmente confundidas

progresar con fuerzaavanzar enérgicamenteseguir con determinación

Notas: Tradução literal e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

proseguir con ímpetu·actuar con determinación

proseguir con ímpetu: Enfatiza o movimento contínuo e a energia forte.actuar con determinación: Destaca la resolución y la firmeza en la acción.

Antônimos

retroceder con vacilación

Regência e colocações

avanzar con vigor hacia

La empresa avanzó con vigor hacia la expansión global.

Indica o objetivo ou a direção do avanço.

avanzar con vigor sobre

El ejército avanzó con vigor sobre las posiciones enemigas.

Se usa en contextos de confrontación o ataque.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'avanzar con vigor' em espanhol descreve uma ação realizada com grande energia, força e determinação. É frequentemente usada para motivar ou descrever um progresso notável e decidido, seja em contextos físicos, profissionais ou pessoais. A combinação de 'avanzar' (avançar) com 'vigor' (vigor, energia) cria uma imagem de impulso inabalável.

Conjugação verbal

Presenteyo avanzo con vigor, tú avanzas con vigor, él/ella avanza con vigor, nosotros/nosotras avanzamos con vigor, vosotros/vosotras avanzáis con vigor, ellos/ellas avanzan con vigor
Pretéritoyo avancé con vigor, tú avanzaste con vigor, él/ella avanzó con vigor, nosotros/nosotras avanzamos con vigor, vosotros/vosotras avanzasteis con vigor, ellos/ellas avanzaron con vigor
Particípioavanzado con vigor
avancar-com-vigor

EN: advance with vigor · ES: avanzar con vigor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avançar com Vigor
EN
↗ Advance with Vigor
EN
↗ Vigor Definition
ES
↗ Avanzar con Vigor