O que significa "avancar-depressa" em inglês e espanhol?

"avancar-depressa" significa "advance quickly" em inglês e "avanzar rápidamente" em espanhol.

Como usar "avancar-depressa" em uma frase?

Ação de avançar ou progredir rapidamente.

avancar-depressa

Inglês

advance quickly(verb phrase)

Exemplos de uso

"The troops will advance quickly into enemy territory."→ "As tropas avançarão depressa sobre o território inimigo."

"The army advanced quickly towards the enemy."→ "O exército avançou depressa em direção ao inimigo."(Nota de registo em português sobre uso militar para descrever movimento rápido.)↗ Exemplo de uso militar

"Technology advances quickly, making old devices obsolete."→ "A tecnologia avança depressa, tornando obsoletos os aparelhos antigos."(Nota de registo em português sobre a velocidade do desenvolvimento tecnológico.)↗ Exemplo de desenvolvimento tecnológico

Palavras facilmente confundidas

advancequicklyprogress rapidlyhurry forward

Notas: Combinação de verbo e advérbio para descrever a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress rapidly·speed up·hurry forward

progress rapidly: Sinônimo direto em inglês que enfatiza o movimento para frente e a velocidade.speed up: Expressão em inglês que indica aumentar a velocidade de uma ação ou processo.hurry forward: Sugere em inglês mover-se para frente com pressa.

Antônimos

retreat slowly·advance slowly

Regência e colocações

advance quickly [towards something]

The team advanced quickly towards the goal.

O advérbio 'quickly' modifica o verbo 'advance' em inglês.

advance quickly [through something]

The news advanced quickly through social media.

Indica a rápida disseminação de informação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advance quickly' em inglês é uma forma comum e direta de expressar movimento rápido para frente. Pode ser aplicado a ações físicas, como avanços militares ou o progresso de um projeto, bem como a conceitos abstratos, como o desenvolvimento tecnológico. O advérbio 'quickly' modifica claramente o verbo 'advance'. Outros sinônimos como 'rapidly' ou 'swiftly' também podem ser usados, dependendo da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance quickly

Presenteadvance(s) quickly

Passadoadvanced quickly

Particípioadvanced quickly

Gerúndioadvancing quickly

Espanhol

avanzar rápidamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"El ejército decidió avanzar rápidamente sobre el territorio enemigo."→ "O exército decidiu avançar rapidamente sobre o território inimigo."(Expressa a ideia de progredir com velocidade.)

"El ejército avanzó rápidamente hacia el enemigo."→ "O exército avançou depressa em direção ao inimigo."(Nota em português sobre uso militar para descrever movimento rápido.)↗ Exemplo de uso militar

"La tecnología avanza rápidamente, haciendo obsoletos los aparatos antiguos."→ "A tecnologia avança depressa, tornando obsoletos os aparelhos antigos."(Nota em português sobre a velocidade do desenvolvimento tecnológico.)↗ Exemplo de desenvolvimento tecnológico

Palavras facilmente confundidas

avanzarrápidamenteprogresar velozmenteacelerar

Notas: Combinação de verbo e advérbio para descrever a ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresar rápidamente·acelerar·avanzar a paso veloz

progresar rápidamente: Sinônimo direto em espanhol que enfatiza o movimento para frente e a velocidade.acelerar: Expressão em espanhol que indica aumentar a velocidade de uma ação ou processo.avanzar a paso veloz: Combina a ideia de avanço com uma velocidade alta em espanhol.

Antônimos

retirarse lentamente·avanzar lentamente

Regência e colocações

avanzar rápidamente [hacia algo]

El equipo avanzó rápidamente hacia la portería.

O advérbio 'rápidamente' modifica o verbo 'avanzar' em espanhol.

avanzar rápidamente [por algo]

La noticia avanzó rápidamente por las redes sociales.

Indica a rápida disseminação de informação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'avanzar rápidamente' em espanhol é uma forma comum e direta de expressar movimento rápido para frente. Pode ser aplicada a ações físicas, como avanços militares ou o progresso de um projeto, bem como a conceitos abstratos, como o desenvolvimento tecnológico. O advérbio 'rápidamente' modifica claramente o verbo 'avanzar'. Outros sinônimos como 'velozmente' ou 'aprisa' também podem ser usados, dependendo do matiz desejado.