PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avançarem

InglêsInglês

advance(verb)

Flexões

advancingadvanced
Exemplos de uso
"The troops will advance towards the enemy."→ "As tropas avançarem em direção ao inimigo."
"The soldiers will advance towards the enemy."→ "Os soldados avançarem em direção ao inimigo."(Ação militar de mover-se para frente.)↗ Avançar em contexto militar
"It is important that students advance in their studies."→ "É importante que os alunos avançarem em seus estudos."(Progresso no aprendizado ou desenvolvimento.)↗ Avançar nos estudos
"For the negotiations to advance, an agreement is needed."→ "Para as negociações avançarem, é preciso um acordo."(Progredir em um processo ou negociação.)↗ Avançar em negociações

Palavras facilmente confundidas

advancesadvancedadvancement

Notas: A forma 'advance' é o infinitivo, e 'avançarem' é a forma flexionado para plural no infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·move forward·proceed

progress: Indica desenvolvimento ou melhoria.move forward: Expressão que denota continuidade e movimento para adiante.proceed: Começar ou continuar um curso de ação.

Antônimos

retreat·regress

Regência e colocações

advance in

They need to advance in their careers.

Indica progresso dentro de um campo específico.

advance to

The troops advanced to the border.

Indica direção ou destino.

advance on

The company is advancing on its competitors.

Sugere ultrapassar ou atacar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'advance' em inglês abrange significados semelhantes ao português 'avançar', incluindo movimento físico, progresso em carreiras ou conhecimento, e avanço em negociações. A forma verbal em português ('avançarem') requer uma tradução que se ajuste à estrutura gramatical inglesa, como 'advance', 'will advance', ou 'to advance'.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzar(verbo)

Flexões

avanzandoavanzado
Exemplos de uso
"Las tropas avanzarán hacia el enemigo."→ "As tropas avançarem em direção ao inimigo."(Indica movimento para frente.)
"Los soldados avanzarán hacia el enemigo."→ "Os soldados avançarem em direção ao inimigo."(Ação militar de mover-se para frente.)↗ Avançar em contexto militar
"Es importante que los alumnos avancen en sus estudios."→ "É importante que os alunos avançarem em seus estudos."(Progresso no aprendizado ou desenvolvimento.)↗ Avançar nos estudos
"Para que las negociaciones avancen, se necesita un acuerdo."→ "Para as negociações avançarem, é preciso um acordo."(Progredir em um processo ou negociação.)↗ Avançar em negociações

Palavras facilmente confundidas

avanzadoavanzadaavance

Notas: A forma 'avanzar' é o infinitivo, e 'avançarem' é a forma flexionado para plural no infinitivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresar·seguir adelante·adelantar

progresar: Indica desenvolvimento ou melhoria.seguir adelante: Expressão que denota continuidade e movimento para adiante.adelantar: Indica crescimento ou evolução.

Antônimos

retroceder·recular

Regência e colocações

avanzar en

Deben avanzar en sus carreras.

Indica progresso em uma área específica.

avanzar hacia

El equipo avanzará hacia la victoria.

Indica direção ou objetivo.

advance on

The company is advancing on its competitors.

Sugere um ataque ou movimento agressivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'avanzar' em espanhol é equivalente ao português 'avançar' e ao inglês 'advance'. É usado tanto para movimento físico quanto para progresso em diversas áreas. A forma verbal 'avanzaren' em português pode corresponder a diferentes tempos verbais em espanhol, como o futuro de subjuntivo ('avanzaren') ou o presente de subjuntivo ('avancen'), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing
avançarem

EN: advance · ES: avanzar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avançar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo avançar
EN
↗ Advance definition
EN
↗ Advance
ES
↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Avanzar - WordReference