PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avançaria

InglêsInglês

would advance(verb phrase)

Flexões

would advancewould move forward
Exemplos de uso
"If he had more time, he would advance in the project."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele avançaria no projeto."
"If we had more time, the project would advance more quickly."→ "Se tivéssemos mais tempo, o projeto avançaria mais rapidamente."(Condicional hipotético sobre o progresso de um projeto.)↗ Avançaria em contexto condicional
"With the new investment, the company would advance into the international market."→ "Com o novo investimento, a empresa avançaria para o mercado internacional."(Possibilidade de expansão de negócios.)↗ Avançaria em contexto de negócios

Palavras facilmente confundidas

would proceedwould move forwardwould progress

Notas: A tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would progress·would move forward·would develop

would progress: Indica desenvolvimento ou melhora em relação a um estado anterior.would move forward: Sugere mover-se para a frente, tanto física quanto figurativamente.would develop: Emphasizes evolution and growth.

Antônimos

would retreat·would regress

Regência e colocações

advance in

He would advance in his career if he had more opportunities.

Indica progresso dentro de um campo ou área.

advance to

The army would advance to the city if they received orders.

Indica movimento em direção a um local específico.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito ('avançaria') é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições. No Brasil, seu uso é comum em narrativas, planos e especulações sobre o futuro, indicando uma ação que não é certa, mas possível ou esperada se as circunstâncias fossem favoráveis.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzaría(verbo)

Flexões

avanzaría
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, avanzaría en el proyecto."→ "Se ele tivesse mais tempo, ele avançaria no projeto."(Indica uma ação hipotética no futuro.)
"Si tuviéramos más tiempo, el proyecto avanzaría más rápido."→ "Se tivéssemos mais tempo, o projeto avançaria mais rapidamente."(Condicional hipotético sobre o progresso de um projeto.)↗ Avançaria em contexto condicional
"Con la nueva inversión, la empresa avanzaría al mercado internacional."→ "Com o novo investimento, a empresa avançaria para o mercado internacional."(Possibilidade de expansão de negócios.)↗ Avançaria em contexto de negócios

Palavras facilmente confundidas

progresaríaadelantaríaavanzaría

Notas: Equivalente direto do futuro do pretérito do indicativo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresaría·adelantaría·se desarrollaría

progresaría: Indica desenvolvimento ou melhora em relação a um estado anterior.adelantaría: Sugere mover-se para a frente, tanto física quanto figurativamente.se desarrollaría: Enfatiza la evolución y el crecimiento.

Antônimos

retrocedería·recularía

Regência e colocações

avanzar en

Él avanzaría en su carrera si tuviera más oportunidades.

Indica progresso dentro de um campo ou área.

avanzar hacia

El ejército avanzaría hacia la ciudad si recibiera órdenes.

Indica movimento em direção a um local específico.

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito ('avançaria') é frequentemente usado para expressar hipóteses, desejos ou ações que seriam realizadas sob certas condições. No Brasil, seu uso é comum em narrativas, planos e especulações sobre o futuro, indicando uma ação que não é certa, mas possível ou esperada se as circunstâncias fossem favoráveis.

Conjugação verbal

Presenteavanzo, avanzas, avanza, avanzamos, avanzáis, avanzan
Pretéritoavancé, avanzaste, avanzó, avanzamos, avanzasteis, avanzaron
Particípioavanzado
avançaria

EN: would advance · ES: avanzaría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Avançar - Conjugação e Uso