PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avançarmos

InglêsInglês

advance(verb)

Flexões

advancingadvanced
Exemplos de uso
"If we work together, we will advance faster."→ "Se trabalharmos juntos, avançarmos mais rápido."
"The company announced an advance in its stock price."→ "A empresa anunciou um avanço no preço de suas ações."(Notícia sobre progresso financeiro.)↗ Advance in stock price
"We need to advance our understanding of the disease."→ "Precisamos avançar nosso entendimento sobre a doença."(Necessidade de progresso no conhecimento científico.)↗ Advance understanding
"He made unwanted advances towards her."→ "Ele fez investidas indesejadas em direção a ela."(Attempting to initiate a romantic or sexual relationship.)↗ Advance definition

Palavras facilmente confundidas

advancesadvancedadvancement

Notas: The verb 'advance' covers both physical movement and progress.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progress·forward movement·promotion

progress: Refere-se ao desenvolvimento ou melhoria.forward movement: Pode indicar um pagamento antecipado ou um passo à frente.promotion: Termo geral para movimento para frente ou progresso.

Antônimos

retreat·regression

Regência e colocações

advance payment

The contract requires an advance payment.

Pagamento feito antes do recebimento de bens ou serviços.

make advances

He made advances towards her, but she rejected him.

Tentar iniciar um relacionamento romântico ou sexual.

advance notice

We received advance notice of the meeting.

Informação dada com antecedência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advance' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, abrange uma vasta gama de significados relacionados a movimento para frente, progresso, desenvolvimento e promoção. Pode referir-se a um movimento físico, um passo em direção a um objetivo, um desenvolvimento em conhecimento ou tecnologia, ou até mesmo um pagamento antecipado. A escolha entre verbo e substantivo depende da estrutura da frase e do foco desejado.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avancemos(verbo)

Flexões

avanzar
Exemplos de uso
"Si trabajamos juntos, avancemos más rápido."→ "Se trabalharmos juntos, avançarmos mais rápido."(Indica movimento para frente ou progresso.)
"Es importante que avancemos en nuestras metas."→ "É importante que avancemos em nossas metas."(Necessidade de progresso em objetivos.)↗ Avancemos en nuestras metas
"Avancemos con cautela para evitar errores."→ "Avancemos com cautela para evitar erros."(Instrução para proceder com prudência.)↗ Avancemos con cautela
"¡Avancemos hacia un futuro mejor!"→ "Avancemos para um futuro melhor!"(Exhortación a progresar hacia un futuro deseado.)↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

avanzamosavanzaravanzase

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do futuro de subjuntivo do verbo 'avanzar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresemos·adelantemos·continuemos

progresemos: Similar a avançar, com ênfase em desenvolvimento.adelantemos: Pode implicar chegar antes ou fazer progresso mais rápido.continuemos: Indica continuar uma ação ou caminho.

Antônimos

retrocedamos·regresemos

Regência e colocações

avanzar en

Avancemos en el proyecto con determinación.

Progredir dentro de um contexto ou área específica.

avanzar hacia

Avancemos hacia nuestros objetivos sin dudar.

Mover-se em direção a um destino ou meta.

avanzar sobre

Avancemos sobre las dificultades con valentía.

Enfrentar ou atacar algo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'avancemos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'avanzar'. O subjuntivo é usado para expressar desejo, dúvida, emoção ou para introduzir orações subordinadas que dependem de certas conjunções. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer sugestões diretas a um grupo ('nós'). Ambas as formas implicam um movimento para frente ou progresso.

Conjugação verbal

Presenteavancemos
Pretéritoavanzáramos, avanzásemos
Particípioavanzado
avançarmos

EN: advance · ES: avancemos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avançar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de avançarmos
EN
↗ Advance definition
EN
↗ ADVANCE | English meaning
ES
↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ avanzar - Traducción en español - WordReference