PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avançassem

InglêsInglês

advanced(verb)

Flexões

subjunctive imperfect
Exemplos de uso
"It was important that they advanced in their research to find the cure."→ "Era importante que eles avançassem na pesquisa para encontrar a cura."
"If they advanced further, they would reach the summit."→ "If they advanced faster, they would have arrived earlier."(Exemplo de uso do passado do subjuntivo em inglês, traduzido para o português.)↗ Tradução de frase em inglês
"The army advanced cautiously towards the enemy lines."→ "O exército avançou cautelosamente em direção às linhas inimigas."(Literal movement forward.)↗ Advance - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

forwardedprogressedfurthered

Notas: The past subjunctive 'advanced' corresponds to the Portuguese 'avançassem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progressed·moved forward

progressed: Sinônimo geral para progredir ou mover-se para frente.moved forward: Emphasizes forward motion or development.

Antônimos

retreated·halted

Regência e colocações

advance in

They hoped the project would advance in scope.

Indica progresso dentro de uma área ou tarefa.

advance to

If they advanced to the next stage, they would win.

Indicates movement towards a particular place or stage.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'advanced' em inglês, quando usada como equivalente de 'avançassem', refere-se à forma verbal no passado do subjuntivo. O verbo 'advance' em inglês significa progredir, mover-se para frente ou desenvolver-se. O uso do subjuntivo é comum em cláusulas condicionais ou hipotéticas.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance
Presenteadvance(s)
Passadoadvanced
Particípioadvanced
Gerúndioadvancing

EspanholEspanhol

avanzaran(verbo)

Flexões

pretérito imperfecto subjuntivo
Exemplos de uso
"Era importante que avanzaran en su investigación para encontrar la cura."→ "Era importante que eles avançassem na pesquisa para encontrar a cura."(El modo subjuntivo se usa para situaciones hipotéticas o deseadas.)
"Si ellos avanzaran más, llegarían a la cima."→ "Se eles avançassem mais, chegariam ao cume."(Exemplo de uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol, traduzido para o português.)↗ Tradução de frase em espanhol
"El ejército avanzara con cautela hacia las líneas enemigas."→ "O exército avançaria cautelosamente em direção às linhas inimigas."(Movimiento literal hacia adelante.)↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

avanzaseavanzaríamosavanzarían

Notas: The imperfect subjunctive 'avanzaran' corresponds to the Portuguese 'avançassem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

progresaran·adelantaran

progresaran: Sinônimo geral para progredir ou mover-se para frente.adelantaran: Sugiere movimiento hacia adelante o hacia un punto más avanzado.

Antônimos

retrocedieran·retrasaran

Regência e colocações

avanzar en

Esperaban que el proyecto avanzara en su alcance.

Indica progresso dentro de uma área ou tarefa.

avanzar hacia

Si avanzaran hacia la siguiente etapa, ganarían.

Indica movimiento hacia un lugar o etapa particular.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'avanzaran' em espanhol é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'avanzar'. É usada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado, frequentemente em contextos de condição, tempo ou finalidade. O verbo 'avanzar' em si carrega a ideia de movimento para frente, progresso, desenvolvimento ou adiantamento.

Conjugação verbal

Presenteyo avance, tú avances, él/ella/usted avance, nosotros/nosotras avancemos, vosotros/vosotras avancéis, ellos/ellas/ustedes avancen
Pretéritoyo avancé, tú avanzaste, él/ella/usted avanzó, nosotros/nosotras avanzamos, vosotros/vosotras avanzasteis, ellos/ellas/ustedes avanzaron
Particípioavanzado
avançassem

EN: advanced · ES: avanzaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Avançar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do subjuntivo em português
EN
↗ Advance definition
EN
↗ Advance - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Avanzar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del subjuntivo en español