O que significa "avancemos" em inglês e espanhol?

"avancemos" significa "let's advance" em inglês e "avancemos" em espanhol.

Como usar "avancemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'avançar'.

avancemos

Inglês

let's advance(verb phrase)

Flexões

advance

Exemplos de uso

"Let's advance towards the goal."→ "Que nós avancemos em direção ao objetivo."

"Let's advance with caution on this new venture."→ "Avancemos com cautela nesta nova empreitada."(Sugestão para progredir com prudência em um projeto.)↗ Sugestão de progresso cauteloso

"Let's advance the discussions to reach an agreement."→ "Avancemos as discussões para chegarmos a um acordo."(Incentivo para acelerar o diálogo em busca de uma resolução.)↗ Incentivo à aceleração de discussões

"Let's advance technology to improve quality of life."→ "Avancemos a tecnologia para melhorar a qualidade de vida."(Proposta para inovar e desenvolver a tecnologia com o objetivo de beneficiar as pessoas.)↗ Proposta de inovação tecnológica para bem-estar

Palavras facilmente confundidas

let's proceedlet's move forwardadvance

Notas: A tradução mais direta para a forma verbal 'avancemos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's proceed·let's move forward·let's innovate

let's proceed: Usado para indicar continuidade de uma ação ou processo.let's move forward: Sugere progresso ou antecipação de algo.let's innovate: Enfatiza a introdução de novidades ou melhorias.

Antônimos

let's retreat·let's step back

Regência e colocações

advance on/in

Let's advance on the project we are working on.

Indica o progresso dentro de um contexto específico.

advance to

Let's advance to the next stage of the meeting.

Indica a transição para um novo estágio ou fase.

advance something

Let's advance the discussion about the budget.

Usado quando se quer dar prosseguimento ou acelerar um assunto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'let's advance' é uma forma comum de expressar a ideia de avançar juntos, seja fisicamente, em termos de progresso, ou numa discussão. Carrega um sentido de ação coletiva e momentum para a frente. É frequentemente usada em contextos onde um grupo precisa tomar uma decisão ou dar o próximo passo.

Conjugação verbal

Infinitivoto advance

PresenteI advance, you advance, he/she/it advances, we advance, you advance, they advance

PassadoI advanced, you advanced, he/she/it advanced, we advanced, you advanced, they advanced

Particípioadvanced

Gerúndioadvancing

Espanhol

avancemos(verbo)

Flexões

avanzar

Exemplos de uso

"Avancemos hacia la meta."→ "Que nós avancemos em direção à meta."(Equivalente direto em espanhol, mantendo a conjugação.)

"Avancemos con cautela en esta nueva empresa."→ "Avancemos com cautela nesta nova empreitada."(Sugestão para progredir com prudência em um projeto.)↗ Sugestão de progresso cauteloso

"Avancemos las discusiones para llegar a un acuerdo."→ "Avancemos as discussões para chegarmos a um acordo."(Incentivo para acelerar o diálogo em busca de uma resolução.)↗ Incentivo à aceleração de discussões

"Avancemos la tecnología para mejorar la calidad de vida."→ "Avancemos a tecnologia para melhorar a qualidade de vida."(Proposta para inovar e desenvolver a tecnologia com o objetivo de beneficiar as pessoas.)↗ Proposta de inovação tecnológica para bem-estar

Palavras facilmente confundidas

avanzamosavanceprogresemos

Notas: A forma verbal 'avancemos' é idêntica em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let's proceed·let's move forward·let's innovate

Antônimos

let's retreat·let's step back

Regência e colocações

advance on/in

Let's advance on the project we are working on.

Indica o progresso dentro de um contexto específico.

advance to

Let's advance to the next stage of the meeting.

Indica a transição para um novo estágio ou fase.

advance something

Let's advance the discussion about the budget.

Usado quando se quer dar prosseguimento ou acelerar um assunto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'avancemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'avanzar'. É frequentemente usada em contextos formais ou em discursos para incentivar um grupo a progredir, inovar ou mover-se para a frente. Pode também ser usada como um imperativo informal para 'nós'. A conotação é geralmente positiva, associada a progresso, desenvolvimento e modernização.