PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avanco-rapido

InglêsInglês

fast forward(noun)
Exemplos de uso
"Press the button for a fast forward."→ "Aperte o botão para um avanço-rápido."
"Use the fast forward button to skip the commercials."→ "Use o botão de avanço rápido para pular os comerciais."(Instrução para usar os controles do player de mídia.)↗ Controles do Player de Mídia
"He hit fast forward on the tape to get to the important part."→ "Ele deu avanço rápido na fita para chegar à parte importante."(Referring to older analog media.)↗ Analog Media Playback

Palavras facilmente confundidas

forwardspeed upadvance

Notas: O termo mais comum para esta função em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

speed up·advance

speed up: Termo geral para aumentar a velocidade.advance: Mais formal, implica mover para frente.

Antônimos

rewind·slow motion

Regência e colocações

fast forward (verb)

Please fast forward through the introduction.

Usado transitiva ou intransitivamente.

hit fast forward (idiomatic)

I hit fast forward when the ads started.

Expressão informal para ativar a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'fast forward' é uma função ubíqua na reprodução de mídia, originada em gravadores de fita analógicos e persistindo em formatos digitais. Denota a ação de acelerar a velocidade de reprodução para avançar rapidamente através do conteúdo. Como verbo, é comumente usado como 'to fast forward'.

Conjugação verbal

Infinitivoto fast forward
Presentefast forward / fast forwards
Passadofast forwarded
Particípiofast forwarded
Gerúndiofast forwarding

EspanholEspanhol

avance rápido(noun)
Exemplos de uso
"Haz un avance rápido para saltar la publicidad."→ "Faça um avanço-rápido para pular a publicidade."(Usado para descrever a ação de avançar rapidamente em mídias.)
"Usa el botón de avance rápido para saltarte los anuncios."→ "Use o botão de avanço rápido para pular os comerciais."(Instrução para usar os controles do player de mídia.)↗ Controles do Player de Mídia
"Puso el avance rápido para llegar a la parte importante."→ "Ele deu avanço rápido para chegar à parte importante."(Refiriéndose a la acción de acelerar la reproducción.)↗ Reproducción Acelerada

Palavras facilmente confundidas

adelantoacelerarpaso rápido

Notas: Termo comum em países de língua espanhola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adelanto rápido·paso rápido

adelanto rápido: Sinônimo comum em alguns contextos.paso rápido: Enfatiza a velocidade.

Antônimos

rebobinar·cámara lenta

Regência e colocações

hacer avance rápido

Haz avance rápido para ver la siguiente escena.

Indica a ação de utilizar a função.

poner avance rápido

Pon el avance rápido en el video.

Refere-se a iniciar a função.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avance rápido' é uma função essencial na reprodução de mídia, presente tanto em formatos digitais quanto nos antigos de fita. Denota a ação de acelerar a velocidade de reprodução para avançar rapidamente através do conteúdo. Como verbo, é frequentemente usado como 'avanzar rápido'.

Conjugação verbal

Presenteavanzo rápido, avanzas rápido, avanza rápido, avanzamos rápido, avanzáis rápido, avanzan rápido
Pretéritoavancé rápido, avanzaste rápido, avanzó rápido, avanzamos rápido, avanzasteis rápido, avanzaron rápido
Particípioavanzado rápido
avanco-rapido

EN: fast forward · ES: avance rápido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Avanço Rápido
PT-BREN
↗ Fast forward | Cambridge Dictionary
EN
↗ Fast-forward | Merriam-Webster
ES
↗ Avance | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de Avance Rápido