O que significa "avantajada" em inglês e espanhol?

"avantajada" significa "advantageous" em inglês e "ventajoso" em espanhol.

Como usar "avantajada" em uma frase?

Que tem vantagem; que se destaca; que possui qualidades superiores.

avantajada

Inglês

advantageous(adjective)

Flexões

advantageous

Exemplos de uso

"She was born into an advantageous family, which gave her many opportunities."→ "Ela nasceu em uma família avantajada, o que lhe deu muitas oportunidades."

"The Brazilian team entered the field with a tactically advantageous formation."(Exemplo de uso em português, traduzindo o conceito de 'advantageous'.)↗ Formação Tática Avantajada

"She possesses an advantageous physical appearance, which draws attention wherever she goes."(Exemplo de uso em português, referindo-se à aparência física.)↗ Beleza Avantajada

"Investing in renewable energy is advantageous for the planet's future."→ "Investir em energia renovável é vantajoso para o futuro do planeta."(Register note in English, showing broader application.)↗ Advantageous - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

advantagebeneficialfavorable

Notas: Refere-se a algo que proporciona uma vantagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beneficial·favorable·profitable

beneficial: Indica estar em posição de vantagem ou com qualidades melhores.favorable: Usado para algo ou alguém que é notável ou facilmente visível.profitable: Sugere estar à frente ou em melhor posição.

Antônimos

disadvantageous·unfavorable

Regência e colocações

advantageous to

This new technology is advantageous to our company's growth.

Indica o beneficiário da vantagem.

advantageous over

Their early start gave them an advantageous position over the competition.

Destaca uma comparação onde existe uma vantagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advantageous' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'vantajoso' ou 'avantajada', dependendo do contexto. Em português, 'avantajada' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de superioridade ou destaque, especialmente em contextos físicos ou de habilidade.

Espanhol

ventajoso(adjetivo)

Flexões

ventajosoventajosa

Exemplos de uso

"Nació en una familia ventajosa, lo que le brindó muchas oportunidades."→ "Ela nasceu em uma família avantajada, o que lhe deu muitas oportunidades."(Usado para descrever uma posição de vantagem.)

"La formación tácticamente ventajosa del equipo brasileño les dio una clara superioridad."→ "The tactically advantageous formation of the Brazilian team gave them clear superiority."(Exemplo em português, traduzindo o conceito de 'ventajoso'.)↗ Formação Tática Avantajada

"Su apariencia física ventajosa le abrió muchas puertas en el mundo de la moda."→ "His advantageous physical appearance opened many doors for him in the fashion world."(Exemplo em português, referindo-se à aparência física.)↗ Aparência Física Avantajada

"Invertir en energías renovables es ventajoso para el futuro del planeta."→ "Investir em energia renovável é vantajoso para o futuro do planeta."(Nota en español, mostrando una aplicación más amplia.)↗ Ventajoso - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ventajistabeneficiosofavorable

Notas: Refere-se a algo que proporciona uma vantagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beneficioso·favorable·provechoso

beneficioso: Indica estar em posição de vantagem ou com qualidades melhores.favorable: Usado para algo ou alguém que é notável ou facilmente visível.provechoso: Sugere estar à frente ou em melhor posição.

Antônimos

desventajoso·desfavorable

Regência e colocações

ventajoso para

Este acuerdo es ventajoso para ambas partes.

Indica o beneficiário da vantagem.

ventajoso sobre

Su experiencia le dio una posición ventajosa sobre los demás candidatos.

Destaca uma comparação onde existe uma vantagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ventajoso' em espanhol é frequentemente traduzido para o português como 'vantajoso' ou 'avantajada'. Em português, 'avantajada' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de superioridade ou destaque, especialmente em contextos físicos ou de habilidade, enquanto 'vantajoso' é mais geral.

avantajada

EN: advantageous · ES: ventajoso