O que significa "avantajado" em inglês e espanhol?

"avantajado" significa "advantageous" em inglês e "ventajoso" em espanhol.

Como usar "avantajado" em uma frase?

Particípio passado do verbo 'avantajar'.

avantajado

Inglês

advantageous(adjective)

Flexões

advantaged

Exemplos de uso

"He is an advantaged candidate for the position."→ "Ele é um candidato avantajado para a posição."

"The athlete was in excellent shape, looking very advantageous for the competition."→ "O atleta estava em excelente forma, parecendo muito avantajada para a competição."(Descrição do estado físico de um competidor.)↗ Exemplo de uso de 'avantajada'

"With its experience and resources, the company found itself in an advantageous position in the market."→ "Com sua experiência e recursos, a empresa se encontrava em posição avantajada no mercado."(Análise da posição competitiva de uma organização.)↗ Exemplo de uso de 'avantajada'

Palavras facilmente confundidas

beneficialfavorableprofitableuseful

Notas: Como particípio verbal, pode ser traduzido como 'benefited' ou 'gained an advantage'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beneficial·favorable

beneficial: Enfatiza os resultados positivos ou os efeitos úteis.favorable: Sugere condições que são propícias ao sucesso ou a um resultado desejado.

Antônimos

disadvantageous·detrimental

Regência e colocações

advantageous to

This policy is advantageous to small businesses.

Indica quem ou o que se beneficia da vantagem.

advantageous for

It would be advantageous for us to arrive early.

Especifica o propósito ou o contexto para o qual algo é vantajoso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'advantageous' em inglês é usado para descrever algo que proporciona uma vantagem ou que provavelmente levará a um resultado favorável. Implica uma posição de benefício ou superioridade, muitas vezes em contextos competitivos ou estratégicos. É um adjetivo formal que destaca circunstâncias ou qualidades positivas.

Espanhol

ventajoso(adjetivo)

Flexões

aventajado

Exemplos de uso

"Es un candidato aventajado para el puesto."→ "Ele é um candidato avantajado para a posição."(Indica uma posição ou qualidades superiores.)

"El atleta estaba en excelente forma, luciendo muy ventajoso para la competencia."→ "O atleta estava em excelente forma, parecendo muito avantajada para a competição."(Descrição da condição física de um competidor.)↗ Uso de 'ventajoso'

"Con su experiencia y recursos, la empresa se encontraba en una posición ventajosa en el mercado."→ "Com sua experiência e recursos, a empresa se encontrava em posição avantajada no mercado."(Análise da posição competitiva de uma organização.)↗ Uso de 'ventajoso'

Palavras facilmente confundidas

beneficiosofavorableútilconveniente

Notas: Como particípio verbal, pode ser traduzido como 'beneficiado' ou 'obtuvo ventaja'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beneficioso·propicio

beneficioso: Termo em inglês que indica uma posição de benefício ou superioridade.propicio: Termo em inglês que enfatiza resultados positivos.

Antônimos

desventajoso·perjudicial

Regência e colocações

ventajoso para

Esta política es ventajosa para las pequeñas empresas.

Indica quem ou o que se beneficia da vantagem.

ser ventajoso

Sería ventajoso llegar temprano.

Refere-se à conveniência ou benefício de uma ação ou situação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ventajoso' em espanhol é usado para descrever algo que proporciona uma vantagem ou que é provável que leve a um resultado favorável. Implica uma posição de benefício ou superioridade, muitas vezes em contextos competitivos ou estratégicos. É um adjetivo formal que destaca circunstâncias ou qualidades positivas.

avantajado

EN: advantageous · ES: ventajoso