O que significa "avantajar" em inglês e espanhol?

"avantajar" significa "to have an advantage" em inglês e "ventajar" em espanhol.

Como usar "avantajar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'avantajar'.

avantajar

Inglês

to have an advantage(verbo)

Flexões

avoidsavoidsavoidsavoids

Exemplos de uso

"He always has an advantage in discussions."→ "Ele sempre se avantaja em discussões."

"Our team has an advantage over the opponent due to home-field."→ "The home team managed to have an advantage on the scoreboard in the first half."(Situação de jogo onde uma equipe obtém superioridade.)↗ Exemplo de uso de 'ter uma vantagem'

"She has a clear advantage in the race for the promotion."→ "Investing in education can bring advantages to a country's development."(Contexto de benefícios e progresso.)↗ Exemplo de uso de 'trazer vantagens'

Palavras facilmente confundidas

to advanceto surpassto benefit

Notas: A tradução direta 'to advantage' é rara e soa arcaica ou formal demais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

have the upper hand·be at an advantage·gain ground

have the upper hand: Indica estar em uma posição melhor ou mais forte.be at an advantage: Significa ter uma vantagem inicial ou de progresso.gain ground: Refere-se a trazer resultados positivos.

Antônimos

be at a disadvantage·be at a loss

Regência e colocações

have an advantage over someone/something

Our team has an advantage over the opponent due to home-field.

Uso comum com a preposição 'over'

have an advantage in something

She has a clear advantage in the race for the promotion.

Uso com a preposição 'in' para especificar a área da vantagem.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to have an advantage' em inglês corresponde a ter uma posição favorável ou superior em relação a outros. Pode ser usada em contextos competitivos, de negócios, ou em qualquer situação onde uma parte se beneficia de uma condição melhor.

Conjugação verbal

Infinitivoto have an advantage

Presentehas an advantage

Passadohad an advantage

Particípiohad an advantage

Gerúndiohaving an advantage

Espanhol

ventajar(verbo)

Flexões

ventajaventajasventajamosventajáisventajan

Exemplos de uso

"Él siempre ventaja en las discusiones."→ "Ele sempre se avantaja em discussões."(Indica ter uma vantagem sobre alguém ou algo.)

"El equipo local logró ventajar al visitante en el primer tiempo."→ "The home team managed to gain an advantage on the scoreboard in the first half."(Situação de jogo onde uma equipe obtém superioridade.)↗ Exemplo de uso de 'ventajar'

"Esta estrategia puede ventajar la producción."→ "Investing in education can benefit a country's development."(Contexto de benefícios e progresso.)↗ Exemplo de uso de 'ventajar'

Palavras facilmente confundidas

avanzarsuperarbeneficiar

Notas: Verbo comum para expressar a ideia de ter vantagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

superar·exceder·beneficiar

superar: Indica ultrapassar em quantidade, qualidade ou posição.exceder: Significa ir além de um limite ou padrão.beneficiar: Refere-se a trazer vantagens ou ser útil.

Antônimos

perjudicar·desfavorecer

Regência e colocações

ventajar a alguien/algo

El equipo local logró ventajar al visitante en el primer tiempo.

Transitivo direto com a preposição 'a'

ventajar algo

Esta estrategia puede ventajar la producción.

Transitivo direto, indicando tornar algo mais vantajoso.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ventajar' em espanhol, assim como 'avantajar' em português, é usado para indicar uma posição de superioridade ou benefício. Pode ser empregado em contextos competitivos ou para descrever situações onde algo ou alguém obtém uma vantagem.

Conjugação verbal

Presenteyo ventajo, tú ventajas, él/ella/usted ventaja, nosotros/nosotras ventajamos, vosotros/vosotras ventajáis, ellos/ellas/ustedes ventajan

Pretéritoyo ventajé, tú ventajaste, él/ella/usted ventajó, nosotros/nosotras ventajamos, vosotros/vosotras ventajasteis, ellos/ellas/ustedes ventajaron

Particípioventajado

avantajar

EN: to have an advantage · ES: ventajar