O que significa "avariaao" em inglês e espanhol?

"avariaao" significa "damage" em inglês e "avería" em espanhol.

Como usar "avariaao" em uma frase?

Sequência de caracteres sem significado lexical reconhecido em português brasileiro.

avariaao

Inglês

damage(noun)

Exemplos de uso

"The storm caused significant damage to the coastal areas."→ "A tempestade causou danos significativos às áreas costeiras."(Descrição de um evento natural e suas consequências.)↗ Impacto de Tempestade

"The car sustained no damage in the accident."→ "O carro não sofreu avarias no acidente."(Relato sobre a ausência de consequências negativas em um incidente.)↗ Ausência de Danos

Palavras facilmente confundidas

harminjuryimpairmentdestruction

Notas: A palavra 'avariaao' não é reconhecida em português. Tradução baseada em 'avaria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·injury·impairment

harm: Termo geral para prejuízo ou lesão.injury: Perda ou dano financeiro ou material.impairment: Defeito ou estrago em máquinas ou objetos.

Antônimos

repair·improvement·benefit

Regência e colocações

damage to

Excessive use of pesticides can cause damage to the soil.

Indica que algo foi afetado negativamente.

damage caused by

The damage caused by the earthquake was extensive.

Especifica a área ou o alvo do dano.

damage control

The company implemented damage control measures after the scandal.

Refers to actions taken to limit negative consequences.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'damage' em inglês abrange tanto o substantivo (dano, prejuízo, avaria) quanto o verbo (danificar, prejudicar, avariar). Seu uso é amplo e pode se referir a danos físicos, materiais, financeiros ou até mesmo emocionais.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage

Presentedamage, damages

Passadodamaged

Particípiodamaged

Gerúndiodamaging

Espanhol

avería(noun)

Exemplos de uso

"El coche no sufrió daños en el accidente."→ "O carro não sofreu avarias no acidente."(Relato sobre a ausência de consequências negativas em um incidente.)↗ Ausência de Danos

"El tren sufrió una avería grave en la vía."→ "O trem sofreu uma grave avaria nos trilhos."(Descrição de um problema técnico em um meio de transporte.)↗ Problema em Trem

Palavras facilmente confundidas

dañodesperfectofallorotura

Notas: A palavra 'avariaao' não é reconhecida em português. Tradução baseada em 'avaria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

daño·desperfecto·fallo

daño: Prejuízo ou lesão.desperfecto: Ato ou efeito de estragar; dano.fallo: Imperfeição, falha.

Antônimos

reparación·arreglo·funcionamiento

Regência e colocações

sufrir avería

El electrodoméstico sufrió una avería después de solo un mes de uso.

Indica que um objeto mecânico apresentou um defeito.

causar avería

La sobrecarga eléctrica puede causar avería en los equipos.

Descreve a ação de provocar um defeito.

Contexto cultural e nuances

'Avería' em espanhol refere-se especificamente a um defeito ou dano em máquinas, veículos ou instalações. É um termo mais técnico do que 'daño', que é mais geral.

avariaao

EN: damage · ES: avería

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR

↗ Breakdown - Traducción