O que significa "avatar" em inglês e espanhol?

"avatar" significa "avatar" em inglês e "avatar" em espanhol.

Como usar "avatar" em uma frase?

Representação gráfica ou simbólica de um usuário, especialmente em ambientes digitais como jogos e redes sociais. Originalmente, referia-se à encarnação de uma divindade hindu.

avatar

Inglês

avatar(noun)

Exemplos de uso

"Choose your avatar carefully for the new game."→ "Escolha seu avatar com cuidado para o novo jogo."

"The player customized their avatar in the game."→ "O jogador personalizou seu avatar no jogo."(Uso comum em jogos eletrônicos para designar a representação do jogador.)↗ Avatar em Jogos

"She chose a discreet avatar for her online profile."→ "Ela escolheu um avatar discreto para seu perfil online."(Refere-se à imagem de perfil em redes sociais e outras plataformas digitais.)↗ Avatar em Redes Sociais

"In Hinduism, the avatar is the incarnation of a deity."→ "No hinduísmo, o avatar é a encarnação de uma divindade."(Significado original do termo, ligado à religião hindu.)↗ Avatar - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

digital avatarrepresentationvirtual character

Notas: O termo é amplamente utilizado em inglês com o mesmo sentido de representação digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

character·representation·image

character: Usado para se referir a um personagem em um jogo ou história.representation: Termo mais genérico para algo que representa outra coisa.image: Refere-se à representação visual.

Antônimos

reality·essence

Regência e colocações

create an avatar

The user decided to create an avatar that faithfully represented them.

Verbo 'criar' com o substantivo 'avatar'.

customize the avatar

It is possible to customize the avatar with various clothes and accessories.

Verbo 'personalizar' com o substantivo 'avatar'.

use an avatar

He prefers to use a generic avatar instead of his real photo.

Verbo 'usar' com o substantivo 'avatar'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avatar' tem origem no sânscrito 'avatāra', que significa 'descida' ou 'encarnação'. Originalmente, referia-se à descida de uma divindade hindu à Terra. Com o advento da tecnologia digital, o termo foi adaptado para descrever a representação gráfica de um usuário em ambientes virtuais, como jogos online, fóruns e redes sociais. Essa dualidade de significado é importante: o avatar digital é uma 'encarnação' simbólica do usuário no ciberespaço, refletindo sua identidade ou persona online.

Espanhol

avatar(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Selecciona tu avatar para el mundo virtual."→ "Selecione seu avatar para o mundo virtual."(Usado para a representação gráfica do usuário.)

"El jugador personalizó su avatar en el juego."→ "O jogador personalizou seu avatar no jogo."(Uso comum em jogos eletrônicos para designar a representação do jogador.)↗ Avatar em Jogos

"Ella eligió un avatar discreto para su perfil en línea."→ "Ela escolheu um avatar discreto para seu perfil online."(Refere-se à imagem de perfil em redes sociais e outras plataformas digitais.)↗ Avatar em Redes Sociais

Palavras facilmente confundidas

avatar digitalrepresentaciónpersonaje virtual

Notas: O termo é um empréstimo direto do inglês e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

personaje·representación·imagen

personaje: Usado para se referir a um personagem em um jogo ou história.representación: Termo mais genérico para algo que representa outra coisa.imagen: Refere-se à representação visual.

Antônimos

realidad·esencia