PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avc-isquemico

InglêsInglês

ischemic stroke(noun)
Exemplos de uso
"The patient suffered an ischemic stroke and requires intensive rehabilitation."→ "O paciente sofreu um avc isquêmico e necessita de reabilitação intensiva."
"Ischemic stroke is the most common type of stroke."→ "O avc-isquemico é o tipo mais comum de AVC."(Informação geral sobre acidentes vasculares cerebrais.)↗ AVC Isquêmico | Hospital Israelita Albert Einstein
"Prompt treatment for ischemic stroke can significantly improve outcomes."→ "O tratamento rápido para avc-isquemico pode melhorar significativamente os resultados."(Discussão sobre a importância do atendimento médico de emergência.)↗ Tratamento de AVC Isquêmico

Palavras facilmente confundidas

hemorrhagic stroketransient ischemic attack (TIA)cerebral infarction

Notas: O termo 'stroke' é a tradução mais comum para 'AVC'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cerebral infarction·occlusive stroke

cerebral infarction: Termo técnico em português para a condição.occlusive stroke: Descreve a morte do tecido cerebral devido à falta de suprimento sanguíneo.

Antônimos

hemorrhagic stroke

Regência e colocações

to have an ischemic stroke

She had an ischemic stroke following a heart condition.

Indica a ocorrência do evento.

to suffer an ischemic stroke

Individuals with uncontrolled hypertension are at high risk to suffer an ischemic stroke.

Descreve a condição como algo que afeta o indivíduo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ischemic stroke' descreve uma condição médica séria onde o fluxo sanguíneo para uma parte do cérebro é bloqueado, geralmente por um coágulo. Isso leva à morte das células cerebrais na área afetada. É crucial distinguir este tipo de AVC do hemorrágico, que envolve sangramento. A terminologia em inglês é amplamente utilizada na literatura médica internacional.

EspanholEspanhol

accidente cerebrovascular isquémico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El paciente sufrió un accidente cerebrovascular isquémico y necesita rehabilitación intensiva."→ "O paciente sofreu um avc isquêmico e necessita de reabilitação intensiva."(Termo médico padrão.)
"El accidente cerebrovascular isquémico es el tipo más común de ictus."→ "O avc-isquemico é o tipo mais comum de AVC."(Informação geral sobre acidentes vasculares cerebrais.)↗ AVC Isquêmico | Hospital Israelita Albert Einstein
"El tratamiento rápido para el accidente cerebrovascular isquémico puede mejorar significativamente los resultados."→ "O tratamento rápido para avc-isquemico pode melhorar significativamente os resultados."(Discussão sobre a importância do atendimento médico de emergência.)↗ Tratamento de AVC Isquêmico

Palavras facilmente confundidas

accidente cerebrovascular hemorrágicoataque isquémico transitorioinfarto cerebral

Notas: Também pode ser chamado de 'ictus isquémico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infarto cerebral·ictus isquémico

infarto cerebral: Termo técnico em português para a condição.ictus isquémico: Descreve a morte do tecido cerebral devido à falta de suprimento sanguíneo.

Antônimos

accidente cerebrovascular hemorrágico

Regência e colocações

tener un accidente cerebrovascular isquémico

Ella tuvo un accidente cerebrovascular isquémico después de una condición cardíaca.

Indica a ocorrência do evento.

sufrir un accidente cerebrovascular isquémico

Las personas con hipertensión no controlada tienen un alto riesgo de sufrir un accidente cerebrovascular isquémico.

Descreve a condição como algo que afeta o indivíduo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accidente cerebrovascular isquémico' descreve uma condição médica séria onde o fluxo sanguíneo para uma parte do cérebro é bloqueado, geralmente por um coágulo. Isso leva à morte das células cerebrais na área afetada. É crucial distinguir este tipo de AVC do hemorrágico, que envolve sangramento. A terminologia em espanhol é amplamente utilizada na literatura médica de países de língua espanhola.

avc-isquemico

EN: ischemic stroke · ES: accidente cerebrovascular isquémico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ AVC Isquêmico | Hospital Israelita Albert Einstein
EN
↗ Ischemic Stroke | American Stroke Association
ES
↗ Accidente Cerebrovascular Isquémico - Sociedad Española de Neurología